1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 Bine ați venit spre viitorul roboticii. 4 00:01:20,333 --> 00:01:21,500 Lasă-i să te ajute. 5 00:01:21,666 --> 00:01:23,083 {\an8}Treburi prin casă? 6 00:01:23,083 --> 00:01:25,458 {\an8}Nu există nimic nu pot face. 7 00:01:30,500 --> 00:01:31,916 {\an8} Următorul progres minunat 8 00:01:31,916 --> 00:01:35,458 în robotică este inteligența artificială. 9 00:01:35,625 --> 00:01:37,333 Prin studierea creierului uman, 10 00:01:37,333 --> 00:01:39,208 am dat gândire independentă 11 00:01:39,208 --> 00:01:40,750 {\an8}și viață roboților, 12 00:01:40,916 --> 00:01:44,000 {\an8}permițându-le să se alăture forța de muncă americană 13 00:01:44,000 --> 00:01:45,875 aproape ca oamenii adevărați. 14 00:01:49,291 --> 00:01:50,541 Acum, o nouă tehnologie 15 00:01:50,541 --> 00:01:52,916 reduce decalajul între oameni și A.I., 16 00:01:52,916 --> 00:01:54,333 făcându-ne mai aproape ca niciodată. 17 00:01:54,333 --> 00:01:56,958 Prin scanare propriile trăsături faciale, 18 00:01:56,958 --> 00:01:59,291 le putem oferi la un corp complet robotizat, 19 00:01:59,291 --> 00:02:01,875 făcându-le mai uman decât uman. 20 00:02:01,875 --> 00:02:04,958 {\an8}Cu un simulant, al viitorului nu arăta niciodată mai bine. 21 00:02:06,916 --> 00:02:08,000 A.I. este integrat 22 00:02:08,000 --> 00:02:10,541 în toate părțile a vieții noastre de zi cu zi. 23 00:02:10,541 --> 00:02:11,958 Ei ne gătesc mesele, 24 00:02:11,958 --> 00:02:13,666 ei ne conduc mașinile, 25 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 sunt funcționarii noștri publici, 26 00:02:15,458 --> 00:02:16,541 păstrarea păcii, 27 00:02:16,541 --> 00:02:18,250 și cu noul de ultimă generație 28 00:02:18,250 --> 00:02:20,250 - sistemul de apărare, chiar... - 29 00:02:37,833 --> 00:02:40,708 Astăzi acum zece ani, un focos nuclear 30 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 a fost detonat în Los Angeles. 31 00:02:43,708 --> 00:02:46,625 Aproape un milion de oameni au fost incinerate, 32 00:02:47,500 --> 00:02:49,083 într-o clipă 33 00:02:49,250 --> 00:02:52,333 de către inteligența artificială creat pentru a ne proteja. 34 00:02:53,458 --> 00:02:55,416 Am interzis A.I. în lumea occidentală, 35 00:02:56,333 --> 00:02:58,375 deci asta va nu se mai întâmplă niciodată. 36 00:03:00,416 --> 00:03:02,583 Totuși republicile din Noua Asia 37 00:03:03,291 --> 00:03:06,666 nu împărtășiți îngrijorarea noastră, și să continue dezvoltarea A.I... 38 00:03:06,666 --> 00:03:08,791 imbratisand-i ca egali. 39 00:03:08,791 --> 00:03:10,625 Acum, nu vă înșelați. 40 00:03:10,625 --> 00:03:13,375 Nu suntem în război cu oamenii din Noua Asia. 41 00:03:13,583 --> 00:03:15,041 Dar A.I. ei adăpostesc... 42 00:03:17,166 --> 00:03:20,166 Aceasta este o luptă pentru însăși existența noastră. 43 00:03:21,250 --> 00:03:23,541 Atâta timp cât A.I. este o amenințare, 44 00:03:23,708 --> 00:03:26,166 nu ne vom opri niciodată vânându-le. 45 00:03:59,375 --> 00:04:01,125 Nomad. Acesta este Bravo, inbound. 46 00:04:01,291 --> 00:04:02,666 LT poartă patru, unu, 47 00:04:02,666 --> 00:04:04,000 trei, nouă... 48 00:04:04,000 --> 00:04:05,250 Roger asta, picioarele ude. 49 00:04:07,083 --> 00:04:08,291 Radarul liderului de echipă te are... 50 00:04:19,291 --> 00:04:20,541 Companie care se mută. 51 00:04:20,541 --> 00:04:22,208 Acesta este Nomad. Copiați asta. 52 00:04:22,208 --> 00:04:23,625 Trimit coordonatele grevei. 53 00:04:32,958 --> 00:04:34,375 Zboară-mă pe lună 54 00:04:34,958 --> 00:04:39,750 Și lasă-mă să joc printre stele 55 00:04:39,750 --> 00:04:42,041 Fetiță. 56 00:04:42,041 --> 00:04:44,625 Ei bine, sunt fie va fi cu adevărat inteligent, 57 00:04:44,791 --> 00:04:47,250 - sau ia după tatăl lor. Whoo! 58 00:04:48,041 --> 00:04:49,291 - E supărată pe tine. - Asta a fost... 59 00:04:49,291 --> 00:04:51,416 - A fost o lovitură de acord. 60 00:04:51,416 --> 00:04:52,916 - A fost un acord? - Da... 61 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 - Asta a fost... Da. - Ea e ca „Nu, 62 00:04:54,708 --> 00:04:56,000 „Nu, nu-l spune pe tati așa. 63 00:04:56,000 --> 00:04:57,541 — Nu-i spune asta lui tati. 64 00:04:57,541 --> 00:04:59,000 Așteaptă. Adică, tu ești sută la sută sigur 65 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 Eu sunt tata, nu? 66 00:05:03,583 --> 00:05:04,666 Nu. 67 00:05:04,666 --> 00:05:06,375 - Încearcă să înțelegi. - Oh, wow. 68 00:05:06,375 --> 00:05:08,708 Când se naște, dacă începe să se comporte ca 69 00:05:08,708 --> 00:05:10,916 o pula completă, te poți simți destul de încrezător. 70 00:05:10,916 --> 00:05:12,458 Oh, omule! - Glumesc. Glumesc. 71 00:05:12,458 --> 00:05:13,791 - Nu, adică... Ştii ce? - Glumesc. 72 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Sunt bine. Cred că plec. 73 00:05:14,875 --> 00:05:16,250 - Nu, nu, nu vreau... - Glumesc. Îmi pare rău. 74 00:05:16,250 --> 00:05:17,875 - Nu, doar... mă simt rănit. - Glumesc. 75 00:05:17,875 --> 00:05:19,708 - Acum mă simt nesigur... - Taci. 76 00:05:19,708 --> 00:05:21,541 ...si nu stiu daca pot continua asta... 77 00:05:22,291 --> 00:05:24,333 Cu alte cuvinte 78 00:05:24,333 --> 00:05:26,416 Te iubesc 79 00:06:13,291 --> 00:06:14,541 Ce se întâmplă? 80 00:06:17,625 --> 00:06:18,791 Am găsit un american. 81 00:06:25,166 --> 00:06:26,916 Cine ți-a spus locația noastră? 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 - Harun. Oh, te rog. 83 00:06:29,208 --> 00:06:33,125 Frate, ne-au găsit. Nu am fost suficient de atenți. 84 00:06:38,416 --> 00:06:40,958 La naiba, Al lui Nomad venind pe aici. Să mergem. 85 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 Să mergem! 86 00:06:42,208 --> 00:06:43,625 Ia bărcile. Grabă! 87 00:06:45,208 --> 00:06:46,416 vin americanii. 88 00:06:46,416 --> 00:06:47,625 american... 89 00:06:47,750 --> 00:06:49,208 Du-te, du-te, du-te! La bărci. 90 00:06:50,333 --> 00:06:51,916 Iosua. Oh, te rog. 91 00:06:54,125 --> 00:06:57,000 - Maya, ne-a văzut. 92 00:06:57,833 --> 00:07:00,291 Îl putem lua cu noi. Un ostatic. 93 00:07:01,250 --> 00:07:03,208 Vă rog. Ia-ți lucrurile. 94 00:07:07,125 --> 00:07:08,916 Vă rog. Nu o face. 95 00:07:08,916 --> 00:07:10,541 Vă rog. 96 00:07:12,541 --> 00:07:14,000 Drew, ce naiba faci aici? 97 00:07:14,000 --> 00:07:15,583 O să-mi arunci în aer acoperirea. 98 00:07:15,583 --> 00:07:17,333 Aveai de gând da-mi mai mult timp. 99 00:07:17,500 --> 00:07:20,083 Comenzi. Ucide-o pe Nirmata. 100 00:07:20,250 --> 00:07:21,916 Nirmata nu e aici. 101 00:07:22,125 --> 00:07:23,333 Mă auzi? Nirmata nu e aici 102 00:07:23,333 --> 00:07:24,791 Angajarea inamiculului. 103 00:07:28,166 --> 00:07:30,166 În casă. Acum! 104 00:07:32,250 --> 00:07:33,791 Mişcare! Hai! Hai! Hai! 105 00:07:36,916 --> 00:07:39,750 Acesta este sergentul Taylor. Anulează raidul, la naiba! 106 00:07:39,750 --> 00:07:40,875 Nirmata nu e aici. 107 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 Ne mutăm în Nirmata! 108 00:07:42,041 --> 00:07:43,500 - Lângă camera de oaspeți. - Ascultă, 109 00:07:43,500 --> 00:07:45,291 Sunt sub acoperire. Trebuie să anulezi raidul. 110 00:07:54,041 --> 00:07:57,625 Mi-a spus că ai plecat. Ai promis. 111 00:07:59,666 --> 00:08:02,583 Crede-mă, ei nu te vor. Ei o vor doar pe Nirmata. 112 00:08:04,125 --> 00:08:06,500 Deci hai să mergem. Să mergem. Haide. 113 00:08:11,458 --> 00:08:12,541 Maya. 114 00:08:13,791 --> 00:08:14,833 Uşor. 115 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 Te iubesc. 116 00:08:18,125 --> 00:08:20,041 Nu aș face niciodată orice să te rănească. 117 00:08:20,708 --> 00:08:22,083 La naiba... 118 00:08:22,750 --> 00:08:23,791 esti tot ce am. 119 00:08:25,458 --> 00:08:27,916 Vă rog. Trebuie să mergem. 120 00:08:28,083 --> 00:08:29,458 Dar ceilalți? 121 00:08:29,458 --> 00:08:31,125 Ce vrei să spui? 122 00:08:31,541 --> 00:08:33,708 Ei sunt familia mea. - Nu sunt oameni, Maya. 123 00:08:35,291 --> 00:08:36,583 Nu sunt reale! 124 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 Acest lucru este real! Tu și cu mine suntem reali. 125 00:08:38,375 --> 00:08:40,916 Această iubire este reală. Copilul acela este real! 126 00:08:42,500 --> 00:08:43,583 Nu. 127 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 Aceasta... 128 00:08:47,958 --> 00:08:49,791 asta nu este real. 129 00:08:49,958 --> 00:08:52,333 Maya, nu înseamnă asta. Vă rog. 130 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 Sergent Taylor! - Maya, te rog! 131 00:08:54,125 --> 00:08:55,750 Nu! Hei, hai să mergem! 132 00:08:56,291 --> 00:08:57,375 Haide. Hei, hai să mergem! 133 00:08:57,375 --> 00:08:59,208 Maya! Maya. 134 00:09:10,125 --> 00:09:11,583 Maya! 135 00:09:14,541 --> 00:09:15,541 Maya! 136 00:09:19,125 --> 00:09:20,166 Maya! 137 00:09:24,000 --> 00:09:26,791 Nomad! Nomad! Maya! Maya! 138 00:09:35,625 --> 00:09:38,166 Nu! Nu! 139 00:09:43,958 --> 00:09:45,500 Maya! 140 00:10:05,416 --> 00:10:06,416 {\an8}Nu. 141 00:10:12,625 --> 00:10:15,125 - Oprit. Oprit. 142 00:10:15,291 --> 00:10:16,583 Gândire a fi ascuns în insule 143 00:10:16,583 --> 00:10:20,083 din Noua Asia de Sud-Est, vânătoarea de oameni continuă 144 00:10:20,083 --> 00:10:23,708 pentru misteriosul A.I. proiectant cunoscut sub numele de Nirmata. 145 00:10:23,708 --> 00:10:26,833 Pe măsură ce forțele americane își extind căutare în Noua Asia, 146 00:10:26,833 --> 00:10:29,791 - Nirmata a evitat capturarea... Mă descurc grozav. 147 00:10:30,083 --> 00:10:32,708 Odihnă, puțină recreere, știi, 148 00:10:32,875 --> 00:10:36,208 mananca, dormi, mergi la munca, repeta. 149 00:10:36,208 --> 00:10:37,750 Și durerile de cap? 150 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Cosmarurile? 151 00:10:41,416 --> 00:10:42,500 Plecat. 152 00:10:46,041 --> 00:10:48,291 Dar memoria ta? Orice se întoarce 153 00:10:48,500 --> 00:10:50,291 de când erai sub acoperire? 154 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 Ca locația lui Nirmata. 155 00:10:54,583 --> 00:10:55,666 Uh, nimic nou. 156 00:10:58,583 --> 00:11:00,500 Doar noaptea a extracției. 157 00:11:00,500 --> 00:11:02,041 Raidul Forțelor Speciale. 158 00:11:02,041 --> 00:11:03,916 Nomad lovitură cu rachete. 159 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 Sursa ta moare. 160 00:11:08,916 --> 00:11:10,000 Soţie. 161 00:11:11,708 --> 00:11:14,291 Eram căsătoriți. Aceasta... Eu și sursa mea. Dar... 162 00:11:26,791 --> 00:11:30,083 Nu. Nu am nimic. 163 00:11:32,000 --> 00:11:33,750 Cum e treaba ta? 164 00:11:35,958 --> 00:11:37,208 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 165 00:11:37,208 --> 00:11:39,041 în curățarea Los Angeles-ului. 166 00:11:39,041 --> 00:11:41,333 {\an8}Nivelurile de radiație sunt la un nivel scăzut 167 00:11:41,458 --> 00:11:43,375 {\an8}mulțumesc dăruirea neclintită 168 00:11:43,375 --> 00:11:45,166 {\an8}și munca asiduă a echipei noastre. 169 00:11:52,041 --> 00:11:54,041 - O, la dracu. 170 00:11:58,000 --> 00:11:59,041 Bine. 171 00:12:00,041 --> 00:12:01,458 Oh, am văzut acest videoclip... 172 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 asta a spus motivul A.I. ne-a bombardat 173 00:12:04,375 --> 00:12:05,541 A fost să ne luăm locurile de muncă. 174 00:12:05,541 --> 00:12:06,666 Ei pot au această slujbă. 175 00:12:09,875 --> 00:12:11,125 Hei, primești ceva? 176 00:12:11,125 --> 00:12:12,750 Hmm? Nu. 177 00:12:12,750 --> 00:12:13,875 Ce zici acum? 178 00:12:15,500 --> 00:12:17,458 Nimic încă. Hei, maistru, 179 00:12:17,458 --> 00:12:18,875 grila șase. Ai o lectură despre asta? 180 00:12:18,875 --> 00:12:20,583 Nu! - La naiba! O, Doamne! 181 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Unde este copilul cu care am fost? 182 00:12:22,416 --> 00:12:23,583 - Unde este ea? Mă ajuți? 183 00:12:23,583 --> 00:12:25,583 - Copil! Unde este ea? - Ia-o de pe mine! Ia-o de pe mine! 184 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 Are nevoie de ajutorul meu! 185 00:12:27,333 --> 00:12:28,541 Maistru! - Numele ei este Amy! 186 00:12:28,541 --> 00:12:29,666 - Avem un 11-4-4. - E bine? 187 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 Da... Copil! 188 00:12:30,750 --> 00:12:31,875 Hei! Amy! 189 00:12:31,875 --> 00:12:34,208 Amy! Nu, nu, nu! Te rog, 190 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 - Te rog, te rog nu. Nu. - Stai, nu. 191 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 Amy! 192 00:12:38,250 --> 00:12:40,000 - Maistru, ai înțeles asta? Da. 193 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 Copiați asta, Taylor. El este offline acum. 194 00:12:41,666 --> 00:12:43,125 Asta a fost ca o persoană reală, bine? 195 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 - Hei, calmează-te, Harrison. - A fost ca un adevărat... 196 00:12:44,416 --> 00:12:45,791 - Harrison, Harrison. - A fost ca o persoană adevărată! 197 00:12:45,791 --> 00:12:47,333 - Harrison! - Omule, ce naiba? 198 00:12:47,458 --> 00:12:48,458 A fost real! 199 00:12:48,458 --> 00:12:49,708 Nu sunt reale, bine? 200 00:12:51,666 --> 00:12:52,875 Ei nu simt nimic. 201 00:12:54,166 --> 00:12:55,333 Doar programare. 202 00:13:00,250 --> 00:13:01,333 Pregătiți nivelul doi 203 00:13:01,333 --> 00:13:02,625 pentru procesare termică. 204 00:13:05,291 --> 00:13:07,833 Șapte-cinci, începe procesul de reciclare. 205 00:13:18,458 --> 00:13:20,875 {\an8}Cincisprezece ani de la explozia nucleară 206 00:13:20,875 --> 00:13:21,958 {\an8}în Los Angeles 207 00:13:21,958 --> 00:13:25,458 {\an8}a lansat Occidentul într-un război pentru eradicarea A.I. 208 00:13:25,583 --> 00:13:27,750 {\an8}Trilionul de dolari stație militară, Nomad, 209 00:13:27,750 --> 00:13:30,458 {\an8}în sfârșit ajută Occidentul câștigă războiul. 210 00:13:30,458 --> 00:13:32,916 {\an8}Devenind un element fix peste câmpurile de luptă 211 00:13:32,916 --> 00:13:34,375 {\an8}Asiei Noi, unde A.I. 212 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 își face ultima repriză. 213 00:13:36,500 --> 00:13:39,291 Recunoscând durerea, și întristare 214 00:13:39,291 --> 00:13:40,875 - asta a avut loc. Bună ziua! 215 00:13:40,875 --> 00:13:42,041 - Bună ziua! - Copii care au pierdut 216 00:13:42,041 --> 00:13:43,375 - totul... Hei! 217 00:13:44,291 --> 00:13:45,375 Îmi amintesc asta. 218 00:13:45,375 --> 00:13:49,791 Bună ziua! Hei! Bună ziua! 219 00:13:50,541 --> 00:13:51,791 Se pare că ai făcut-o am văzut ceva probleme. 220 00:13:54,375 --> 00:13:56,041 - Cum ai luat astea? 221 00:13:57,250 --> 00:13:58,250 L.A. nucleară. 222 00:14:00,083 --> 00:14:01,083 Ai pierdut oameni? 223 00:14:03,500 --> 00:14:04,625 Da, mi-am pierdut părinții. 224 00:14:05,500 --> 00:14:06,916 Mama și tata, fratele meu. 225 00:14:10,250 --> 00:14:11,333 Îmi pare rău. 226 00:14:12,083 --> 00:14:15,000 Erau la Ground Zero. A fost instantaneu. 227 00:14:15,625 --> 00:14:17,041 - Deci, totul e bine. 228 00:14:17,166 --> 00:14:18,250 Bine. Strânge-mi mâna. 229 00:14:22,958 --> 00:14:24,125 Pot să dau drumul acum. 230 00:14:24,708 --> 00:14:27,958 Ce, mâna mea? Bine. 231 00:14:28,166 --> 00:14:31,500 Și unul. Și un... Nu, s-a blocat. 232 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Dar să încercăm un alt unghi. 233 00:14:34,875 --> 00:14:36,500 - Dacă încerc un alt unghi... 234 00:15:11,500 --> 00:15:12,625 Sergentul Taylor... 235 00:15:13,833 --> 00:15:15,750 Sunt generalul Andrews. Acesta este colonelul Howell. 236 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 Nu. 237 00:15:19,750 --> 00:15:20,958 Nu ce, fiule? 238 00:15:20,958 --> 00:15:22,625 Orice vrei tu. 239 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 Oamenii vin aici în fiecare săptămână. Întreabă-mă dacă îmi amintesc. 240 00:15:26,750 --> 00:15:28,083 Eu nu. Nu-mi amintesc. 241 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 Ai să vrei vezi asta, sergent. 242 00:15:41,625 --> 00:15:44,000 Am localizat laboratorul lui Nirmata. 243 00:15:44,125 --> 00:15:46,291 Este in zona unde erai sub acoperire. 244 00:15:46,458 --> 00:15:47,875 Inteligența noastră ne spune 245 00:15:47,875 --> 00:15:50,000 că Nirmata a dezvoltat o super-arma 246 00:15:50,125 --> 00:15:51,458 numit Alpha-O. 247 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 Este proiectat a distruge Nomadul. 248 00:15:56,291 --> 00:15:58,375 Ei bine, îmi pare rău pentru pierderea ta, cred. 249 00:15:58,541 --> 00:16:02,375 știi, Neanderthalul are o reputație proastă. 250 00:16:03,500 --> 00:16:05,333 Adică oamenii vorbesc despre ei ca 251 00:16:05,333 --> 00:16:06,500 erau prosti, dar... 252 00:16:06,500 --> 00:16:08,250 stii tu, se dovedește că au făcut unelte. 253 00:16:08,250 --> 00:16:10,666 Au făcut haine. Au făcut medicamente 254 00:16:10,666 --> 00:16:12,625 din plante. Au făcut chiar artă. 255 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 Colierele cu flori mici să-și îngroape morții. 256 00:16:16,000 --> 00:16:18,166 Singura problemă a fost a existat o specie 257 00:16:18,166 --> 00:16:20,750 asta era mai inteligent și mai rău decât ei. 258 00:16:20,916 --> 00:16:21,916 Ne. 259 00:16:22,625 --> 00:16:24,208 Și am violat și i-a ucis 260 00:16:24,208 --> 00:16:25,291 din existenţă. 261 00:16:26,958 --> 00:16:28,416 Ajungi unde Mă duc aici, Taylor? 262 00:16:29,291 --> 00:16:32,375 A durat aproape un deceniu pentru a construi Nomad, 263 00:16:32,541 --> 00:16:34,875 deci aceasta este ultima noastră șansă la câștigarea războiului. 264 00:16:36,208 --> 00:16:38,208 Dacă primesc asta Armă Alpha-O online 265 00:16:38,208 --> 00:16:40,958 și distruge Nomadul, ei câștigă. 266 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Și vom dispărea. 267 00:16:44,916 --> 00:16:47,083 Tu ești singurul care știe structura laboratorului respectiv. 268 00:16:48,166 --> 00:16:49,666 Poate ne poți ajuta. 269 00:16:58,416 --> 00:17:01,500 Ți-au spus cât de aproape Trebuia să o găsesc pe Nirmata? 270 00:17:01,750 --> 00:17:04,125 Ce aproape eram să-l omoare pe fiul de cățea? 271 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 Cât de nenorociți întreaga misiune 272 00:17:06,083 --> 00:17:07,958 cu racheta Nomad? 273 00:17:07,958 --> 00:17:09,375 - Sergent... - Pentru că atâtea îmi amintesc. 274 00:17:09,375 --> 00:17:12,250 Mi-am pierdut soția în noaptea aceea, Generale, tot respectul. 275 00:17:13,375 --> 00:17:15,333 Am pierdut pe cineva foarte aproape si drag mie. 276 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 Am pierdut un copil în noaptea aceea. 277 00:17:23,458 --> 00:17:25,458 Deci, nu-mi pasă despre a dispărea. 278 00:17:29,125 --> 00:17:30,750 Am televizorul de văzut. 279 00:17:42,916 --> 00:17:43,916 Hei. 280 00:17:49,083 --> 00:17:50,166 Hei, băieți. 281 00:17:50,166 --> 00:17:52,750 Nu suntem departe de plajă, așa că ar trebui să ne oprim aici. 282 00:17:54,291 --> 00:17:56,333 Acordați-mă. Maya? 283 00:17:58,708 --> 00:17:59,958 Acest lucru nu poate fi real. 284 00:18:01,291 --> 00:18:03,666 Aceasta a fost înregistrat în urmă cu două zile. 285 00:18:03,833 --> 00:18:06,291 Testele de autentificare confirmă ea este umană. 286 00:18:08,041 --> 00:18:09,500 Recunoașteți locatia asta? 287 00:18:10,875 --> 00:18:11,875 Sergentul Taylor... 288 00:18:13,458 --> 00:18:15,583 - Iosua. Hai. Să... 289 00:18:15,583 --> 00:18:17,958 Ordinele mele trebuie să distrugă acea armă 290 00:18:17,958 --> 00:18:19,500 și instalația, 291 00:18:19,500 --> 00:18:21,375 și oricine e acolo va fi ucis, 292 00:18:21,375 --> 00:18:25,083 dar dacă vă amintiți suficient pentru a veni cu noi, 293 00:18:25,208 --> 00:18:27,875 îndrumați-mi echipa, vă promit, 294 00:18:28,041 --> 00:18:29,416 o vom aduce pe acea femeie înapoi. 295 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 Hai, hai să... 296 00:18:31,666 --> 00:18:32,958 O, haide. 297 00:18:32,958 --> 00:18:34,458 Pleacă la ora 06:00. 298 00:18:49,625 --> 00:18:51,750 Bine, așează-te. 299 00:18:51,750 --> 00:18:54,125 Bine ai revenit în Noua Asia. 300 00:18:54,125 --> 00:18:55,833 Avem o locație în laborator... 301 00:18:56,916 --> 00:18:58,666 ...care, după cum puteți vedea, 302 00:18:58,666 --> 00:19:00,875 este mult în spatele liniilor inamice. 303 00:19:00,875 --> 00:19:03,708 Cea mai apropiată bază a noastră, 400 de mile depărtare. 304 00:19:03,833 --> 00:19:05,916 Nu le pasă de LA aici. 305 00:19:06,458 --> 00:19:08,166 Localnicii umani, inclusiv poliția, 306 00:19:08,166 --> 00:19:09,666 toate lucrează cu A.I. 307 00:19:09,666 --> 00:19:12,708 Roboți, oameni și simulanți, toți ne urăsc. 308 00:19:13,458 --> 00:19:14,541 Deci, ești prins, 309 00:19:15,375 --> 00:19:16,416 esti innebunit. 310 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Nu fi prins. 311 00:19:19,333 --> 00:19:21,541 Sergentul Taylor știe amenajarea instalației. 312 00:19:21,541 --> 00:19:23,666 - Lucrăm de la el. 313 00:19:23,666 --> 00:19:25,000 Misiunea noastră este să găsim 314 00:19:25,000 --> 00:19:27,125 arma desemnată Alpha-O. 315 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 Apoi sunăm o lovitură cu rachete 316 00:19:28,750 --> 00:19:30,791 de la Nomad și aruncați-l în aer. 317 00:19:31,500 --> 00:19:32,583 Da. 318 00:19:32,583 --> 00:19:33,708 Demis. 319 00:19:33,708 --> 00:19:35,041 Hei, am primit dibs. 320 00:19:35,041 --> 00:19:36,375 E destul de joc, omule! 321 00:19:38,291 --> 00:19:39,833 Atâta timp cât îl ucid după. 322 00:19:45,500 --> 00:19:47,333 - Asta-i sotia ta? - Mmm-hmm. 323 00:19:49,833 --> 00:19:51,750 Aș face orice pentru încă un minut. 324 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 E bine. E bine. 325 00:19:55,000 --> 00:19:56,333 Știu, te-am prins. 326 00:19:56,333 --> 00:19:57,500 am pierdut... 327 00:19:57,500 --> 00:20:00,333 Mi-am pierdut ambii fii în acest război. 328 00:20:00,333 --> 00:20:02,250 Acesta este adevăratul... Aceasta este crema de... 329 00:20:02,416 --> 00:20:03,875 Ce face e mai greu s-au unit 330 00:20:03,875 --> 00:20:05,416 din cauza mea. 331 00:20:06,125 --> 00:20:08,166 Unul dintre ei a căzut pentru un simulant în Hua Hin. 332 00:20:08,166 --> 00:20:09,625 - Crezi asta? Daniels! 333 00:20:09,625 --> 00:20:11,958 O servitoare la un local de juke lângă bază. 334 00:20:13,125 --> 00:20:14,291 Ea i-a spus că îl iubește. 335 00:20:15,625 --> 00:20:17,875 Se duce să cumpere contractul ei și se dovedește 336 00:20:18,041 --> 00:20:20,750 ea l-a pus la cale. Da. 337 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 Da, sigur... 338 00:20:23,750 --> 00:20:25,083 Ea și prietenii ei insurgenți 339 00:20:25,083 --> 00:20:26,666 și-au luat timpul dulce ucidendu-l. 340 00:20:28,708 --> 00:20:31,416 Da, asta... aceasta este o secțiune de reținere. 341 00:20:33,000 --> 00:20:35,958 Oricum, sper iti gasesti sotia. 342 00:20:46,375 --> 00:20:47,583 Ecou unul la Nomad. 343 00:20:47,583 --> 00:20:49,000 Eliberând pasărea. 344 00:20:59,500 --> 00:21:01,125 Copilul A, copilul A 345 00:21:09,208 --> 00:21:11,125 Copilul A, copilul A 346 00:21:18,125 --> 00:21:21,250 Totul 347 00:21:23,041 --> 00:21:26,208 Totul 348 00:21:27,791 --> 00:21:31,708 Totul 349 00:21:32,708 --> 00:21:35,833 Totul 350 00:21:37,291 --> 00:21:41,291 La locul potrivit 351 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 La locul potrivit... 352 00:21:45,750 --> 00:21:46,916 Du-te, du-te, du-te! 353 00:21:48,333 --> 00:21:49,500 Să mergem! Să mergem! Să mergem! 354 00:21:49,500 --> 00:21:50,791 Să ne mișcăm! Mişcare! Mişcare! 355 00:21:53,125 --> 00:21:54,166 Hai! Hai! Hai! 356 00:21:58,708 --> 00:22:00,791 Jos! Jos. 357 00:22:03,041 --> 00:22:04,125 Ia-ne sus. 358 00:22:27,125 --> 00:22:28,416 Oh, omule! 359 00:22:29,500 --> 00:22:31,166 Ce este asta? La naiba mergem? 360 00:22:31,166 --> 00:22:33,000 Nu este un laborator, este un orăşel al naibii. 361 00:22:41,958 --> 00:22:42,958 Cândva era acolo jos. 362 00:22:43,625 --> 00:22:45,208 - La naiba. Se pare că au construit 363 00:22:45,208 --> 00:22:46,708 un sat deasupra lui. 364 00:22:46,708 --> 00:22:48,125 Ei bine, la dracu. 365 00:22:48,125 --> 00:22:49,875 Vai! 366 00:22:52,750 --> 00:22:55,166 Unde este laboratorul? 367 00:22:55,166 --> 00:22:57,125 Unde te ascunzi prietenii tăi robot? 368 00:22:57,916 --> 00:23:01,041 Cine va vorbi? Unde e intrarea? 369 00:23:01,041 --> 00:23:02,791 De ce protejezi I.A.? 370 00:23:02,791 --> 00:23:05,083 - Bine. E în regulă. 371 00:23:05,083 --> 00:23:06,333 ți-e rușine a fi om? 372 00:23:06,333 --> 00:23:07,833 Îți voi arăta 373 00:23:07,833 --> 00:23:08,916 ce se va întâmpla. 374 00:23:12,000 --> 00:23:13,708 Vezi acest pui drăguț aici? 375 00:23:13,708 --> 00:23:15,041 Hei. 376 00:23:15,041 --> 00:23:17,333 stii... Nu. Nu. 377 00:23:17,333 --> 00:23:18,750 Acesta este al tău? 378 00:23:20,291 --> 00:23:22,291 Hei, unde e intrarea? Vorbi! 379 00:23:24,583 --> 00:23:25,833 Suntem doar fermieri. 380 00:23:25,833 --> 00:23:28,208 Tăiați prostiile, nu? 381 00:23:28,208 --> 00:23:30,125 Trei. Înțelegi asta? 382 00:23:30,125 --> 00:23:31,375 - Vorbește-mi. 383 00:23:32,916 --> 00:23:34,250 Două. 384 00:23:35,416 --> 00:23:36,916 Unul. 385 00:23:36,916 --> 00:23:39,875 Știi ce unu, doi, trei, înseamnă? Unde e intrarea? 386 00:23:40,083 --> 00:23:42,500 Spune-mi unde intrarea este! Vorbește-mi. 387 00:23:42,666 --> 00:23:44,166 Ce ascunzi? Vorbește-mi. 388 00:23:45,291 --> 00:23:47,791 Taci gura ta mică care plânge. 389 00:23:47,791 --> 00:23:50,125 - Dă-mi un răspuns. Spune-mi. Uită-te la mine! 390 00:23:50,125 --> 00:23:51,416 Căpitan! 391 00:23:52,000 --> 00:23:54,750 - Căpitane! 392 00:24:00,375 --> 00:24:02,333 McBride, Hardwick, tu stai aici. 393 00:24:02,333 --> 00:24:04,125 Toți ceilalți, esti cu mine. 394 00:24:04,125 --> 00:24:05,833 Nu a fost atât de greu, a fost? 395 00:24:09,583 --> 00:24:11,583 - Suntem înăuntru. Copiați asta. 396 00:24:11,583 --> 00:24:14,708 Ne vom întoarce înapoi în cifre, 3-0. 397 00:24:18,208 --> 00:24:20,166 Haide. Haide. Să mergem. Să mergem. 398 00:24:20,166 --> 00:24:23,125 Stați departe, mențineți comunicațiile. 399 00:24:23,375 --> 00:24:24,916 Copiază asta, Cotton. 400 00:24:38,208 --> 00:24:40,166 Care trapă este, Taylor? 401 00:24:41,291 --> 00:24:42,916 Tipul ăsta mă ucide, Voi fi supărat. 402 00:24:45,000 --> 00:24:47,166 Haide, Taylor. Care? 403 00:24:47,625 --> 00:24:48,625 Acela. 404 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Am înțeles. 405 00:25:14,000 --> 00:25:15,125 Domnule, am localizat arma. 406 00:25:15,125 --> 00:25:17,041 Să ne mișcăm, mișcăm, mișcăm! 407 00:25:17,166 --> 00:25:20,333 Oh, la naiba. Haide. 408 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Maya. 409 00:25:56,916 --> 00:25:58,750 Du-te la usa, ajunge la usa! 410 00:26:01,333 --> 00:26:02,333 La naiba! 411 00:26:05,375 --> 00:26:07,333 Shipley, trebuie deschide ușa asta. 412 00:26:11,541 --> 00:26:14,875 La naiba. Vin polițiști locali să închidă petrecerea. 413 00:26:15,041 --> 00:26:16,833 Deschide ușa naibii! 414 00:26:22,000 --> 00:26:23,666 Te rog, fă dragoste cu tine însuți. 415 00:26:23,666 --> 00:26:25,916 Și să faci dragoste la mama ta. 416 00:26:28,583 --> 00:26:29,750 Au luat acest loc sigilat etanș. 417 00:26:29,750 --> 00:26:30,833 Este singura cale. 418 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 comandant, există vreo altă cale, 419 00:26:32,625 --> 00:26:33,958 vreo altă rută către seif? 420 00:26:33,958 --> 00:26:35,208 Este negativ, căpitane. 421 00:26:35,208 --> 00:26:36,333 Majoritatea acestor încuietori, 422 00:26:36,333 --> 00:26:37,833 ei lucrează prin recunoașterea facială. 423 00:26:41,375 --> 00:26:43,541 Cred că am nevoie doar o față atunci, nu? 424 00:26:57,500 --> 00:26:59,083 Aceasta este poliția. 425 00:26:59,083 --> 00:27:00,916 Ești arestat. 426 00:27:00,916 --> 00:27:02,458 Lasă-ți armele jos... 427 00:27:06,416 --> 00:27:07,833 Băieți, tocmai am prăjit J.V. 428 00:27:07,833 --> 00:27:08,916 Ar fi bine să-ți miști fundurile. 429 00:27:17,041 --> 00:27:18,041 Orice ar fi acolo, sunt sigur ingrijorati 430 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 despre cineva care intră. 431 00:27:21,125 --> 00:27:22,583 Da, sau iese. 432 00:27:23,083 --> 00:27:24,333 Bine, există să fie o cale de intrare aici. 433 00:27:24,916 --> 00:27:26,666 Toți răspândiți, uită-te în jur, hai să-l găsim. 434 00:27:31,291 --> 00:27:32,291 Aici. 435 00:27:33,041 --> 00:27:34,083 Este o tastatură. 436 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 Băieți, avem companie. 437 00:27:36,833 --> 00:27:38,000 Nu spune... Oh, da. 438 00:27:38,000 --> 00:27:39,083 Suntem în afaceri. 439 00:27:41,125 --> 00:27:42,125 Bine. 440 00:27:45,166 --> 00:27:46,625 - Uh, um... 441 00:27:46,625 --> 00:27:48,041 Hei, băieți... 442 00:27:48,041 --> 00:27:49,333 Am nevoie de backup. Acum. 443 00:27:49,333 --> 00:27:51,041 În regulă. Shipley, Taylor, 444 00:27:52,000 --> 00:27:53,916 deschide acest seif, și găsește acea armă. 445 00:27:53,916 --> 00:27:55,625 Daniels, setați balizele de țintire. 446 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 Toți ceilalți, sunteți pe mine. 447 00:27:58,375 --> 00:27:59,666 Să ne mișcăm, să ne mișcăm, să ne mișcăm. 448 00:28:03,250 --> 00:28:06,333 Hei, haide. Hai, hai, hai. 449 00:28:17,833 --> 00:28:19,583 Shipley, am nevoie de ajutor acum, omule. 450 00:28:20,458 --> 00:28:21,625 - Shipley, Shipley? - Daniels? 451 00:28:21,625 --> 00:28:23,208 Ajutor, chiar acum. 452 00:28:23,208 --> 00:28:24,291 - Daniels? O, Doamne! 453 00:28:25,916 --> 00:28:27,416 - La naiba. - La naiba. 454 00:28:29,250 --> 00:28:30,291 Mă duc după Daniels... 455 00:28:31,333 --> 00:28:33,208 Mă voi întoarce aici înainte să se deschidă chestia asta. 456 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Nu intra acolo fără mine. 457 00:28:35,458 --> 00:28:36,458 Copie. 458 00:29:51,833 --> 00:29:52,958 Maya? 459 00:30:15,625 --> 00:30:16,791 Merge. 460 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Găsiți Nirmata. Merge! 461 00:31:20,416 --> 00:31:22,500 Dă-mi un statut pe armă. 462 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 Shipley și tipul nou a mers după asta, 463 00:31:24,500 --> 00:31:26,333 dar totul s-a dus la rahat! 464 00:31:26,333 --> 00:31:28,500 La naiba! Nomad's este pe cale să tragă. 465 00:31:29,458 --> 00:31:31,375 Nomad, amână greva. 466 00:31:31,541 --> 00:31:32,708 Nu putem opri farul. 467 00:31:33,666 --> 00:31:35,333 Daniels! 468 00:31:35,333 --> 00:31:37,833 - Daniels, intră. - 469 00:31:38,541 --> 00:31:39,541 La naiba! 470 00:31:39,541 --> 00:31:41,208 Dacă nu mă întorc în trei microfoane, 471 00:31:41,208 --> 00:31:42,458 decola fără mine. 472 00:31:53,083 --> 00:31:54,416 Maya? 473 00:31:55,791 --> 00:31:58,291 Maya? Maya? 474 00:32:01,166 --> 00:32:02,541 Acesta este Nomad la echipa de la sol. 475 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 Evacuați imediat. Rachetele vor afecta 476 00:32:04,875 --> 00:32:06,083 într-un minut. 477 00:32:08,708 --> 00:32:11,250 Luați această pasăre în aer, chiar acum! 478 00:32:11,250 --> 00:32:13,375 Bradbury, nu putem ajunge la tine. 479 00:32:13,375 --> 00:32:14,958 Trebuie să vii la noi. 480 00:32:14,958 --> 00:32:16,500 Știu, știu. 481 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 Chiar acum. Mișcă, mișcă! Haide! 482 00:32:20,291 --> 00:32:21,333 Pot reuși. 483 00:32:24,833 --> 00:32:26,583 Bradbury! Să mergem! 484 00:32:26,583 --> 00:32:28,250 haide, haide, hai să mergem. 485 00:32:28,625 --> 00:32:29,708 - Haide. La naiba. 486 00:32:29,708 --> 00:32:31,125 Poți să o faci. Haide. Haide. 487 00:32:31,125 --> 00:32:32,250 Să mergem! Haide. Scoală-te! 488 00:32:32,250 --> 00:32:34,666 Haide! Haide, să mergem! 489 00:32:34,666 --> 00:32:36,125 Intră aici! Hai! Hai! Hai! 490 00:32:40,375 --> 00:32:41,958 esti bun? - Da. 491 00:32:42,625 --> 00:32:44,208 Nomad este pe cale să tragă orice secundă. 492 00:32:44,208 --> 00:32:45,833 Ce-i asta? 493 00:32:46,333 --> 00:32:48,208 - Ce este asta? Ce? - Bombă! 494 00:32:48,333 --> 00:32:50,083 - Bombă, bombă, bombă. Este pe mine? 495 00:32:50,083 --> 00:32:51,375 Scoate-l! 496 00:32:51,500 --> 00:32:52,875 - Încerc! - Ia cineva. 497 00:32:52,875 --> 00:32:54,250 - Ia-l jos! Scoate-l! 498 00:33:06,958 --> 00:33:08,208 La naiba! 499 00:34:15,166 --> 00:34:16,500 La naiba! 500 00:34:27,833 --> 00:34:29,708 - La naiba! 501 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 Merge. 502 00:34:34,750 --> 00:34:36,666 Merge. Pleacă naibii de aici. 503 00:34:39,583 --> 00:34:41,291 Pleacă naibii de aici! Ieși din fața mea! 504 00:34:42,125 --> 00:34:43,125 ciudat. 505 00:34:54,333 --> 00:34:55,541 Bravo unu, patru, cinci... 506 00:34:59,625 --> 00:35:01,375 Copiați, avem o ETA 507 00:35:01,375 --> 00:35:02,458 pe suport aerian? 508 00:35:02,625 --> 00:35:06,125 Copiați, ETA este 10 Nirmata. 509 00:35:06,875 --> 00:35:07,916 Asta este Echo Two pe pământ. 510 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 Implementați nav op forward 511 00:35:09,583 --> 00:35:11,458 nouă, trei, cinci, patru pentru extracție. 512 00:35:21,166 --> 00:35:22,958 - Bună ziua! 513 00:35:23,916 --> 00:35:25,041 Buna ziua! 514 00:35:26,208 --> 00:35:27,583 - Poate cineva... 515 00:35:28,000 --> 00:35:32,750 Oh, Doamne! Oh, Doamne, unde sunt ceilalti? Oh, Doamne! 516 00:35:36,541 --> 00:35:37,541 La dracu. 517 00:35:39,416 --> 00:35:41,916 Bine, aici mergem. Unu, doi, trei. 518 00:35:47,833 --> 00:35:49,666 Bine. Calma. În regulă? 519 00:35:49,666 --> 00:35:50,750 - Ești bine, ești bine. - Stop. 520 00:35:50,750 --> 00:35:53,000 Shipley, ești în regulă. În regulă. 521 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Shipley, uită-te la mine. 522 00:35:55,083 --> 00:35:56,333 - Nu eşti mort. - Vom fi. 523 00:35:57,125 --> 00:35:58,166 Nu ești mort. 524 00:36:04,833 --> 00:36:06,208 Naiba din care vii? 525 00:36:39,750 --> 00:36:40,916 Navă, rămâi cu mine. 526 00:36:40,916 --> 00:36:42,416 Poliția peste tot, așa că trebuie să ne mișcăm. 527 00:36:43,000 --> 00:36:44,375 - Adună-ți puterile. 528 00:36:53,041 --> 00:36:54,916 Shipley, sunt Howell. 529 00:36:54,916 --> 00:36:56,708 Răspunde la telefon! 530 00:36:56,708 --> 00:36:57,791 Shipley, știu că ești acolo. 531 00:36:57,791 --> 00:36:58,875 - Alege... colonel? 532 00:36:59,083 --> 00:37:00,875 Taylor, unde e Shipley? 533 00:37:01,041 --> 00:37:02,208 Sunt cu el chiar acum. 534 00:37:02,208 --> 00:37:03,333 Este într-o formă destul de proastă. 535 00:37:03,458 --> 00:37:06,541 Bine, ascultă-mă. Ai localizat arma? 536 00:37:06,541 --> 00:37:08,041 Da, este aici. Sunt cu el. 537 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Descrie-l. 538 00:37:09,125 --> 00:37:12,875 Este un copil. Ei o fac într-un fel de copil. 539 00:37:13,500 --> 00:37:15,083 Asta e arma. 540 00:37:15,083 --> 00:37:16,208 Ce? 541 00:37:16,208 --> 00:37:17,416 - Colonele? Uite, eu... - Nu pot ajunge la tine. 542 00:37:17,416 --> 00:37:18,875 Trebuie să mi-l aduci. 543 00:37:19,666 --> 00:37:20,916 Înțelegi? 544 00:37:20,916 --> 00:37:22,666 Nu. Shipley nu se poate mișca. Adică, el este... 545 00:37:23,333 --> 00:37:25,041 Nu arată bine. Deloc. 546 00:37:25,041 --> 00:37:26,583 Poliția este peste tot. Nu știu cum 547 00:37:26,583 --> 00:37:27,791 Ies chiar acum. Nici măcar nu am 548 00:37:27,791 --> 00:37:28,916 o strategie de ieșire chiar acum. 549 00:37:28,916 --> 00:37:30,583 Atunci știi ce trebuie sa faci. 550 00:37:31,750 --> 00:37:33,333 - Omoară-l. - Ce? 551 00:37:33,708 --> 00:37:34,708 Uite, colonele, eu... 552 00:37:34,708 --> 00:37:36,875 - - Colonel? Bună? 553 00:37:37,375 --> 00:37:38,416 Howell? 554 00:37:40,125 --> 00:37:41,125 Bună? 555 00:37:42,291 --> 00:37:43,291 Bună? 556 00:37:54,000 --> 00:37:55,250 Zi grea la birou? 557 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 - Unde ai văzut asta? 558 00:38:20,500 --> 00:38:22,625 - Hei, hei. Hei. 559 00:38:22,791 --> 00:38:24,083 - Uşor. 560 00:38:24,083 --> 00:38:25,916 - Bine. Hei. 561 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 În regulă. 562 00:39:03,541 --> 00:39:04,625 Este un miracol. 563 00:39:06,000 --> 00:39:07,958 Au făcut un copil. 564 00:39:14,500 --> 00:39:15,583 Nu vă faceți griji, 565 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Voi ucide pe american. 566 00:39:53,583 --> 00:39:56,208 Este... Nu moare, este oprit. 567 00:39:56,208 --> 00:39:57,583 Tocmai l-am oprit ca la televizor. 568 00:39:59,750 --> 00:40:01,416 Același lucru. Nu e mort, este oprit. 569 00:40:04,791 --> 00:40:05,916 Unde ai văzut asta? 570 00:40:07,166 --> 00:40:08,583 Unde ai văzut asta? 571 00:40:09,541 --> 00:40:10,541 Hei... 572 00:40:11,666 --> 00:40:13,375 Uau! - Hei, uite, uite. 573 00:40:14,375 --> 00:40:15,500 - Ai văzut-o? 574 00:40:16,875 --> 00:40:18,333 Mă poți înțelege? 575 00:40:18,333 --> 00:40:19,416 Știi cine este acesta? 576 00:40:19,416 --> 00:40:21,041 Ea este prietenă cu Nirmata. 577 00:40:21,208 --> 00:40:22,416 Știi unde este ea? 578 00:40:22,916 --> 00:40:24,000 Dă-mi asta. Dă-mi... 579 00:40:25,083 --> 00:40:26,375 Dă-mi asta. În regulă. 580 00:40:26,833 --> 00:40:27,916 Dian Dang. 581 00:40:29,750 --> 00:40:31,375 Dian Dang. 582 00:40:31,375 --> 00:40:32,541 Dă-mi asta. Dă-mi... 583 00:40:34,416 --> 00:40:35,625 Bine, bine. 584 00:40:38,041 --> 00:40:41,125 Micul Sim, cum ajungi la Dian Dang? 585 00:40:41,291 --> 00:40:42,375 Unde este? 586 00:40:45,333 --> 00:40:46,416 Poliția. 587 00:40:46,416 --> 00:40:49,291 - Oh, la dracu. 588 00:40:52,583 --> 00:40:53,916 Unu, doi, trei... 589 00:41:05,333 --> 00:41:06,333 Haide. 590 00:41:06,333 --> 00:41:08,416 haide, Micuțul Sim, urcă-te în mașină. 591 00:41:09,250 --> 00:41:10,583 Hei, va fi distractiv. 592 00:41:10,583 --> 00:41:12,208 Ca desenele animate. Va fi, fii distractiv. 593 00:41:12,208 --> 00:41:13,291 Bine. E ca un joc. 594 00:41:13,750 --> 00:41:14,958 V-aţi ascunselea. 595 00:41:15,125 --> 00:41:16,541 Voi conduce repede. 596 00:41:16,541 --> 00:41:17,958 În regulă, hai sa mergem. Va fi distractiv. 597 00:41:17,958 --> 00:41:19,250 Ha! Corect? Haide. 598 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 Aceasta este distracție, asta este... 599 00:41:24,458 --> 00:41:25,666 De ce nu vrei să primești in masina? Este foarte distractiv. 600 00:41:26,375 --> 00:41:28,250 Urcă-te în blestemata de mașină. 601 00:41:41,041 --> 00:41:42,750 - La naiba. 602 00:42:06,791 --> 00:42:07,791 Vai! 603 00:42:09,291 --> 00:42:10,291 Centuri de siguranță. 604 00:42:34,291 --> 00:42:35,291 Ce este asta? 605 00:42:38,083 --> 00:42:39,083 Îți merge pe cap. 606 00:42:39,791 --> 00:42:41,166 Există un comutator în spate. 607 00:42:48,125 --> 00:42:49,833 Vino aici! 608 00:43:16,708 --> 00:43:17,875 Mi-a ratat rândul. 609 00:43:28,916 --> 00:43:30,625 Moartea nu este de temut. 610 00:43:31,125 --> 00:43:32,166 Mintea merge mai departe. 611 00:43:33,625 --> 00:43:35,375 Mesajul este un cântec 612 00:43:35,375 --> 00:43:37,208 Ea se va numi Femeie, 613 00:43:37,208 --> 00:43:38,958 căci ea este scoasă din om. 614 00:43:42,416 --> 00:43:43,750 Odată am avut un vis 615 00:43:43,750 --> 00:43:45,000 Să cânt... 616 00:43:45,000 --> 00:43:46,125 - 617 00:43:52,625 --> 00:43:54,125 În regulă, Little Sim. 618 00:43:54,625 --> 00:43:55,625 Unde este Dian Dang? 619 00:43:56,208 --> 00:43:57,416 Unde este sotia mea? 620 00:44:00,083 --> 00:44:01,416 - Fiul unui... 621 00:44:01,416 --> 00:44:03,916 Conduceți. 622 00:44:03,916 --> 00:44:05,000 Inapoi... 623 00:44:05,833 --> 00:44:06,833 înapoi la bază. 624 00:44:06,833 --> 00:44:08,125 Nu pot face asta. 625 00:44:08,708 --> 00:44:11,083 Următoarea bază americană este la 400 de mile distanță. 626 00:44:11,875 --> 00:44:13,458 - Mor, omule. - Nu vom reuși niciodată 627 00:44:13,458 --> 00:44:14,625 - peste punctele de control. - Nu o să reuşesc. 628 00:44:14,625 --> 00:44:16,000 Știi că vom face nu treci niciodată de ei. 629 00:44:16,000 --> 00:44:17,125 Dă-mi o șansă, omule. 630 00:44:17,125 --> 00:44:18,625 Încerc, bine? Încerc să-ți salvez viața. 631 00:44:18,625 --> 00:44:20,291 În regulă? Am un prieten în capitala provinciei. 632 00:44:20,291 --> 00:44:21,791 El ne va ajuta. Bine? 633 00:44:21,791 --> 00:44:23,166 Bine. 634 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 Cine dracu este ea, nu? 635 00:44:30,833 --> 00:44:32,041 Ce dracu este ea? 636 00:45:00,333 --> 00:45:01,333 La dracu. 637 00:45:08,041 --> 00:45:09,041 Oprit. 638 00:45:19,750 --> 00:45:21,000 Deci, acum vorbești engleză? 639 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 La dracu. 640 00:45:29,916 --> 00:45:32,166 Dacă întreabă, pretinde că esti om, bine? 641 00:45:32,166 --> 00:45:34,416 Prefă-te că ești o persoană reală. Bine? 642 00:45:37,083 --> 00:45:38,750 Bine, ce fac ei te sun? Care e numele tău? 643 00:45:41,625 --> 00:45:42,750 Cum te cheamă, Little Sim? 644 00:45:42,750 --> 00:45:44,208 Cum te-au numit? Ce-ți place? 645 00:45:45,250 --> 00:45:47,166 - Bomboane. - La naiba nu. Alege altceva. 646 00:45:48,333 --> 00:45:50,791 - Dar îmi plac bomboanele. - Ei bine, Candy e ocupată. 647 00:45:50,791 --> 00:45:52,875 Avem o rezidență completă în Las Vegas, bine? 648 00:45:52,875 --> 00:45:54,000 Deci, alegeți altceva iti place. 649 00:45:55,166 --> 00:45:56,791 Alfa, omega. eu voi face te sun, Alphie, bine? 650 00:45:56,791 --> 00:45:58,333 Acesta este noul tău nume. Noul tău nume este Alphie, 651 00:45:58,333 --> 00:45:59,666 intelegi? 652 00:45:59,875 --> 00:46:02,125 Care e numele tău? - Nu e treaba ta. 653 00:46:03,375 --> 00:46:07,416 Acționați real sau dezactivat. Înţelegi? 654 00:46:08,500 --> 00:46:09,583 Buna ziua? 655 00:46:09,583 --> 00:46:10,666 Ai nevoie de ajutor? 656 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 Da. Camionul s-a stricat. 657 00:46:14,291 --> 00:46:15,500 Putem lua un lift până în oraș? 658 00:46:16,750 --> 00:46:18,083 Chiar am aprecia. 659 00:46:23,833 --> 00:46:24,916 Bine, încetinește. 660 00:46:24,916 --> 00:46:26,541 Încet, încet, încet. 661 00:46:40,500 --> 00:46:42,125 Scoate-l repede de aici. Nu avem mult timp. 662 00:46:43,000 --> 00:46:44,333 Recepţionat. 663 00:46:46,666 --> 00:46:47,750 Aici. 664 00:46:48,708 --> 00:46:50,166 Acum adu-mă unul dintre simulanti. 665 00:46:50,166 --> 00:46:51,250 Copie. 666 00:47:10,250 --> 00:47:13,666 Oh, la naiba. Este slab. E mort de ore întregi. 667 00:47:14,291 --> 00:47:15,916 Vom avea noroc pentru a obține 30 de secunde. 668 00:47:27,541 --> 00:47:28,583 - De unde știi că funcționează? 669 00:47:28,708 --> 00:47:30,583 Oh, la naiba! Oh, la naiba! 670 00:47:30,708 --> 00:47:32,041 - Hei. Shipley? Ce naiba? 671 00:47:32,041 --> 00:47:33,583 Shipley? - Ce naiba? 672 00:47:33,583 --> 00:47:34,791 Shipley, unde este arma? 673 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 - 20 de secunde. Shipley. 674 00:47:36,750 --> 00:47:38,416 Oh, Doamne, sunt... 675 00:47:38,916 --> 00:47:39,916 Vreau să vorbesc cu soția mea. 676 00:47:39,916 --> 00:47:41,416 Shipley, ești deja mort. 677 00:47:41,541 --> 00:47:43,041 Îmi pare rău, fiule. Cu adevărat. 678 00:47:43,208 --> 00:47:44,541 Dar nu există timp. Tot războiul 679 00:47:44,541 --> 00:47:46,916 este în balanță. Arma a fost terminată? 680 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 - Shipley? - Soția mea. 681 00:47:49,416 --> 00:47:50,416 Shipley? 682 00:47:51,791 --> 00:47:54,208 Taylor o are. 683 00:47:54,208 --> 00:47:55,291 10 secunde. 684 00:47:56,000 --> 00:47:58,083 El spune că are un prieten. 685 00:47:59,541 --> 00:48:00,833 - Cine locuiește acolo. - Unde? 686 00:48:02,666 --> 00:48:04,000 - Shipley? - Soția mea. 687 00:48:04,500 --> 00:48:06,750 - Spune-i, eu... 688 00:48:08,625 --> 00:48:09,708 Asta e. 689 00:48:12,791 --> 00:48:14,291 Ne vedem în Valhalla. 690 00:48:16,208 --> 00:48:17,208 Howell? 691 00:48:18,666 --> 00:48:20,958 Montați sus. Avem un trădător de ucis. 692 00:48:29,750 --> 00:48:31,333 Copilul simulant răpit 693 00:48:31,333 --> 00:48:32,833 de un fugar american. 694 00:48:32,833 --> 00:48:34,333 Procedați cu prudență. 695 00:49:29,708 --> 00:49:30,750 Alphie, du-te! Acum! 696 00:49:30,750 --> 00:49:32,000 Conduce! Merge! 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,041 Se distrează cineva? 698 00:50:14,875 --> 00:50:16,291 Fierăstrău pentru paza punctului de control 699 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 copilul răpit într-un autovehicul de familie. 700 00:50:19,208 --> 00:50:22,041 Ruta șase. Orașul Leelat. În urmărire. 701 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 Donează-ți asemănarea. 702 00:50:54,625 --> 00:50:56,416 Scanați astăzi. 703 00:50:57,458 --> 00:50:59,833 Sprijină A.I. 704 00:51:17,416 --> 00:51:18,541 Vrei să joci un joc? 705 00:51:19,375 --> 00:51:21,708 Se numeste, „Salvează-ți prietenul Joshua 706 00:51:21,708 --> 00:51:23,500 „de a fi ucis de poliția nenorocită.” 707 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 În regulă? 708 00:51:25,375 --> 00:51:26,708 Este ușor să câștigi. Ai putea câștiga ușor. 709 00:51:26,708 --> 00:51:28,958 Tot ce trebuie să faci este punctul către hartă. 710 00:51:28,958 --> 00:51:30,291 Doar punct unde este sotia mea, 711 00:51:30,291 --> 00:51:31,458 te rog si vei castiga. 712 00:51:31,458 --> 00:51:32,625 Da! Cu toții câștigăm. 713 00:51:36,125 --> 00:51:37,625 Ești prietenul meu? 714 00:51:38,791 --> 00:51:40,416 Hei, hei, hei, micul bot! Fii atent. 715 00:51:40,416 --> 00:51:41,916 Numele meu nu este "bot". 716 00:51:41,916 --> 00:51:43,375 Numele meu este Alphie. 717 00:51:44,000 --> 00:51:46,041 - Îți amintești? 718 00:51:50,333 --> 00:51:52,208 Bine. 719 00:51:53,208 --> 00:51:54,250 Nu-mi place acest joc. 720 00:51:54,791 --> 00:51:55,875 Ştii ce? Ce-ar fi să-mi sun prietenul 721 00:51:55,875 --> 00:51:57,250 în orașul Leelat, bine? 722 00:51:57,250 --> 00:51:58,333 Îl voi suna chiar acum. 723 00:51:58,333 --> 00:51:59,583 aș putea să-i spun să-și pregătească ranga, 724 00:51:59,583 --> 00:52:01,125 deschide-o. Obțineți informațiile așa. 725 00:52:01,125 --> 00:52:04,166 Vrei asta? Atunci bine. Să mergem. 726 00:52:09,875 --> 00:52:11,541 Autobuzul numărul 464. 727 00:52:11,708 --> 00:52:14,291 Destinația finală, Orașul Leelat. 728 00:52:23,750 --> 00:52:27,000 Dacă nu ești un robot, cum ai fost facut? 729 00:52:31,583 --> 00:52:32,916 Părinții mei m-au făcut. 730 00:52:34,375 --> 00:52:35,666 Unde sunt ei acum? 731 00:52:37,333 --> 00:52:38,375 Oprit. 732 00:52:40,208 --> 00:52:41,833 Sunt sus în rai. 733 00:52:45,708 --> 00:52:47,166 Ce este raiul? 734 00:52:52,000 --> 00:52:54,541 Este un loc linistit pe cer. 735 00:53:15,750 --> 00:53:17,125 Maya? Maya? 736 00:53:26,666 --> 00:53:28,125 Tu ești mergând în rai? 737 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 Nu. 738 00:53:33,833 --> 00:53:34,875 De ce nu? 739 00:53:35,416 --> 00:53:37,250 Trebuie să fii o persoană bună a merge în rai. 740 00:53:41,875 --> 00:53:42,875 Atunci... 741 00:53:44,291 --> 00:53:45,541 Suntem la fel. 742 00:53:47,291 --> 00:53:48,666 Nu putem merge în rai. 743 00:53:50,083 --> 00:53:51,583 Pentru că nu ești bun. 744 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 Și nu sunt o persoană. 745 00:54:21,916 --> 00:54:24,541 O, Doamne. Oh, nu. Vă rog. 746 00:54:29,333 --> 00:54:31,291 Ea păstrează câteva companie destul de urâtă, omule. 747 00:54:34,250 --> 00:54:36,791 Inteligența crede tatăl ei ar putea fi Nirmata. 748 00:54:38,833 --> 00:54:40,041 Am nevoie să o urmărești. 749 00:54:41,000 --> 00:54:42,125 Câștigă-i încrederea. 750 00:54:43,208 --> 00:54:44,583 Vezi dacă poate te conduc la el. 751 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 Aici, ți-am găsit ceva. 752 00:54:51,083 --> 00:54:52,708 Credeam că nu o să întrebi niciodată, omule. 753 00:54:53,416 --> 00:54:54,708 Am ieșit din categoria ta. 754 00:54:55,541 --> 00:54:58,083 - E pentru ea, idiotule. În regulă. 755 00:54:58,083 --> 00:54:59,791 Tracker pe distanță lungă. Am nevoie să-l dai pe ea, 756 00:54:59,791 --> 00:55:01,166 ca să o putem ucide pe Nirmata. 757 00:55:01,166 --> 00:55:02,458 Și cum rămâne cu ea? 758 00:55:03,291 --> 00:55:06,000 Dar ea? E o teroristă, Josh. 759 00:55:07,083 --> 00:55:09,791 Nu fi nativ pe mine, amice. 760 00:55:59,791 --> 00:56:00,916 Hei. 761 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 Josh. 762 00:56:04,791 --> 00:56:06,416 Nu ești aici să mă omoare, nu? 763 00:56:06,416 --> 00:56:07,875 Domnule All-American. 764 00:56:07,875 --> 00:56:09,791 Văd loialitatea ta s-au schimbat. 765 00:56:09,791 --> 00:56:10,875 Doamne, omule. 766 00:56:10,875 --> 00:56:12,125 E bine să te văd. 767 00:56:12,125 --> 00:56:14,375 Ce? Cine e asta? 768 00:56:21,458 --> 00:56:23,875 Vai. Deci, ei sunt a face copii acum? 769 00:56:24,083 --> 00:56:26,125 Drew, ea este Alphie. Simulant. 770 00:56:26,833 --> 00:56:28,208 Alphie, el este Drew. 771 00:56:28,625 --> 00:56:29,750 Nemernicul. 772 00:56:31,291 --> 00:56:32,333 Bună, idiotule. 773 00:56:33,791 --> 00:56:35,375 Ooh. 774 00:56:36,541 --> 00:56:37,541 Foarte bun. 775 00:56:38,875 --> 00:56:40,458 Ea a primit astea abilități nebunești. 776 00:56:40,458 --> 00:56:42,458 Ea poate controlează lucrurile de la distanță, 777 00:56:42,458 --> 00:56:43,958 porniți-le și opriți-le. 778 00:56:43,958 --> 00:56:45,750 nici nu stiam pot face rahatul acela. 779 00:56:45,750 --> 00:56:48,583 Da. Nu am văzut niciodată tehnologie ca asta. 780 00:56:48,583 --> 00:56:50,000 Sălbatic. 781 00:56:50,000 --> 00:56:53,208 Aşa. Am să te prind ceva din bucătărie. 782 00:56:53,666 --> 00:56:55,000 Ce vrei, scumpo? 783 00:56:56,291 --> 00:56:58,208 Pentru ca roboții să fie liberi. 784 00:57:00,625 --> 00:57:03,208 Oh, nu avem asta în frigider. 785 00:57:04,125 --> 00:57:05,125 Ce zici de inghetata? 786 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 - Grozav. Înghețată atunci. 787 00:57:08,333 --> 00:57:10,041 - Mulţumesc, iubito. Da. 788 00:57:12,791 --> 00:57:13,875 "Prunc"? 789 00:57:14,791 --> 00:57:16,750 Începem. - Ai spus, "iubito", Drew? 790 00:57:16,750 --> 00:57:18,125 Da, nu începe cu mine. 791 00:57:19,416 --> 00:57:20,458 Ea, spune că... 792 00:57:21,833 --> 00:57:24,291 Spune, știe unde este Nirmata. 793 00:57:25,125 --> 00:57:26,250 Maya va fi cu el. 794 00:57:26,250 --> 00:57:27,416 Poți să-l scoți de la ea? 795 00:57:27,416 --> 00:57:29,083 Ea este criptată la atingere. 796 00:57:29,083 --> 00:57:30,791 Dacă nu ești Nirmata, nu intri. 797 00:57:32,125 --> 00:57:33,666 Dar inelul pe care l-ai dat? 798 00:57:33,791 --> 00:57:35,083 Ce inel? 799 00:57:35,333 --> 00:57:37,208 Știi, inelul. Inelul pe care l-am dat Mayei. 800 00:57:37,416 --> 00:57:38,708 Mai ai trackerul pentru el? 801 00:57:40,666 --> 00:57:42,750 - Josh, ea a plecat, omule. - Nu, am văzut filmări cu... 802 00:57:42,750 --> 00:57:44,916 - Oprește-te, omule. Am văzut inelul. 803 00:57:45,291 --> 00:57:46,291 am vazut-o, 804 00:57:46,291 --> 00:57:47,416 - o purta. - Bine. 805 00:57:47,416 --> 00:57:48,833 - Părea foarte vie. - Bine. Bine. 806 00:57:48,833 --> 00:57:50,416 Bine, omule, îmi pare rău. 807 00:57:56,750 --> 00:57:58,375 Sfinte rahat. 808 00:57:59,791 --> 00:58:00,958 Ce? 809 00:58:02,666 --> 00:58:03,625 Vino aici, omule. 810 00:58:05,541 --> 00:58:06,666 Josh, asta e cel mai mult sim avansat 811 00:58:06,666 --> 00:58:08,166 Am văzut vreodată în viața mea. 812 00:58:10,250 --> 00:58:11,500 Ceilalți sunt doar copiați și lipiți. 813 00:58:11,500 --> 00:58:13,250 Dar copilul ăsta e diferit, omule. 814 00:58:13,916 --> 00:58:15,250 Ea poate crește. 815 00:58:15,416 --> 00:58:16,750 ai spus ea poate controla lucrurile. 816 00:58:16,750 --> 00:58:19,583 Gama din puterile ei vor crește și ele. 817 00:58:20,583 --> 00:58:21,708 În cele din urmă, ea va putea controla 818 00:58:21,708 --> 00:58:23,208 toată tehnologia de la distanță. 819 00:58:23,916 --> 00:58:25,083 De oriunde. 820 00:58:27,416 --> 00:58:28,458 Ea va fi de neoprit. 821 00:58:34,125 --> 00:58:35,583 Nu mai există înghețată. 822 00:58:36,250 --> 00:58:38,000 Hei, iubito, poti sa-mi faci o favoare, 823 00:58:38,166 --> 00:58:40,958 și ia-l pe Alphie sus la apartament? 824 00:58:40,958 --> 00:58:42,791 - Vom ajunge imediat. - Sigur. 825 00:58:43,708 --> 00:58:44,708 Îmi place să fac babysitting. 826 00:58:45,541 --> 00:58:47,041 Haide, scumpo. 827 00:58:47,625 --> 00:58:49,083 Te-a văzut cineva venind aici? 828 00:59:02,083 --> 00:59:04,708 Înghețată. Mocha, ciocolată. 829 00:59:04,708 --> 00:59:06,666 Mocha, vanilie. 830 00:59:11,375 --> 00:59:12,666 Ah, am găsit trackerul. 831 00:59:13,750 --> 00:59:15,458 Doar speranta ea încă poartă acel inel. 832 00:59:16,208 --> 00:59:17,500 Am văzut Maya falși. 833 00:59:18,833 --> 00:59:20,333 Le-am văzut și eu, omule. Nu înseamnă nimic. 834 00:59:20,333 --> 00:59:22,041 Probabil ea tocmai a donat asemănarea ei la un moment dat. 835 00:59:22,041 --> 00:59:23,125 Știi că au fost făcând toate astea, 836 00:59:23,125 --> 00:59:24,625 „Fă-ți scanat astăzi, susține I.A.”, 837 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 tot rahatul acela. 838 00:59:42,125 --> 00:59:43,791 Spune-mi despre Iosua, Alphie. 839 00:59:44,583 --> 00:59:45,666 E amuzant. 840 00:59:47,041 --> 00:59:48,416 Jucăm un joc numit... 841 00:59:48,416 --> 00:59:49,833 „Salvează-ți prietenul Joshua 842 00:59:49,833 --> 00:59:52,250 „de a fi ucis de poliția naibii.” 843 00:59:59,458 --> 01:00:02,375 - Care-i problema? - Ei vin să mă ia. 844 01:00:06,666 --> 01:00:08,958 Cine e asta? 845 01:00:10,583 --> 01:00:12,000 ...livrare înghețată. 846 01:00:12,000 --> 01:00:13,791 - Oh. Înghețată. 847 01:00:32,416 --> 01:00:34,041 Copilul simulant este localizat 848 01:00:34,041 --> 01:00:36,875 la etajul 28 a blocului. 849 01:00:36,875 --> 01:00:39,291 Iată-ne. - Costă-te. 850 01:00:48,541 --> 01:00:50,833 - Pa! Pa. - Vă rugăm să lăsați o recenzie bună. 851 01:00:51,000 --> 01:00:52,166 Alarmă falsă. 852 01:01:04,416 --> 01:01:05,666 Înghețata este aici. 853 01:01:06,375 --> 01:01:09,458 Spune-mi preferatul tău. Pe care o vrei? 854 01:01:09,791 --> 01:01:10,791 - Oh, la naiba. 855 01:01:40,416 --> 01:01:42,000 Ești în siguranță de la american. 856 01:01:43,750 --> 01:01:46,750 Vino cu mine. Te vom proteja de el. 857 01:02:37,041 --> 01:02:38,041 În regulă. 858 01:03:00,791 --> 01:03:02,916 Drew, trebuie să plecăm. Drew. 859 01:03:34,958 --> 01:03:36,083 Du-te, du-te, du-te, du-te! 860 01:03:50,125 --> 01:03:51,125 Verificați partea din spate. 861 01:04:01,208 --> 01:04:02,416 Hack totul. 862 01:04:03,375 --> 01:04:05,083 E timpul să suni cavaleria. 863 01:04:14,375 --> 01:04:16,500 Are nevoie de munții lui 864 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 Ca un pescăruș 865 01:04:19,666 --> 01:04:22,125 Necesită aripile pictate 866 01:04:22,125 --> 01:04:23,208 Iubire, am nevoie de tine 867 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 Vino cu mine 868 01:04:27,291 --> 01:04:29,500 spune trackerul inelul e în apropiere. 869 01:04:32,375 --> 01:04:34,750 Este vechea ta casă pe plajă, Josh. 870 01:04:47,666 --> 01:04:50,708 E o nebunie, Josh. Nu are cum să fie aici afară. 871 01:04:51,625 --> 01:04:53,916 Ai vreo idee cat de periculos este asta? 872 01:04:58,875 --> 01:04:59,916 Ascultă, noaptea a atacului, 873 01:04:59,916 --> 01:05:01,916 au fost lucruri nu știai despre, bine? 874 01:05:01,916 --> 01:05:03,000 Lucruri pe care nu le faci vreau sa stiu despre. 875 01:05:03,000 --> 01:05:04,416 Nu ai fost informat. 876 01:05:04,416 --> 01:05:06,666 Au venit peste fir chiar înainte să intrăm noi. 877 01:05:09,125 --> 01:05:12,333 Josh, nu înțelegi. Nu face asta. Vă rog. 878 01:05:13,583 --> 01:05:14,583 La naiba! 879 01:05:33,458 --> 01:05:34,750 Vin prietenii mei. 880 01:05:41,875 --> 01:05:43,166 Oh, la naiba. 881 01:05:44,208 --> 01:05:45,250 Josh! 882 01:05:46,250 --> 01:05:47,333 Josh! 883 01:05:49,250 --> 01:05:51,833 Josh. Trebuie să mergem! 884 01:05:52,458 --> 01:05:54,875 Întoarce-te la camion. Josh! 885 01:05:55,708 --> 01:05:56,708 Josh! 886 01:05:56,708 --> 01:05:58,500 Hei! Hei! Nu, nu, nu! 887 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 E timpul să te muți. 888 01:06:11,375 --> 01:06:13,000 Ia bărcile. Grăbește-te! 889 01:06:13,708 --> 01:06:15,000 Drew, ce naiba faci? 890 01:06:16,375 --> 01:06:17,375 Mă auzi? 891 01:06:17,375 --> 01:06:20,666 Comenzi. Ucide-l pe Nirmata. 892 01:06:23,333 --> 01:06:24,666 Familie, Maya. 893 01:06:24,666 --> 01:06:27,000 Dar ceilalți? Maya. 894 01:06:29,958 --> 01:06:32,333 Nu sunt oameni, Maya. Sunt A.I. 895 01:06:32,916 --> 01:06:34,583 Nu sunt reale! 896 01:06:34,583 --> 01:06:36,500 Acesta este real! Tu și cu mine suntem reali. 897 01:06:36,500 --> 01:06:38,750 Această dragoste este reală! Copilul acela este real! 898 01:06:39,666 --> 01:06:41,666 Spune-mi unde este Maya. 899 01:06:41,666 --> 01:06:43,250 Știi unde este ea. 900 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 Bine, spune-mi unde e ea, 901 01:06:45,125 --> 01:06:46,458 te las singur pentru totdeauna, bine? 902 01:06:47,750 --> 01:06:49,000 Spune-mi unde este! 903 01:06:49,541 --> 01:06:51,333 Orice vrei tu, spune-mi doar că e în viață. 904 01:06:56,666 --> 01:06:58,458 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 905 01:06:58,458 --> 01:07:01,291 Hei. Bine? Îmi pare rău. Îmi pare rău. 906 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 Îmi pare rău. Bine? Îmi pare rău. 907 01:07:04,875 --> 01:07:06,666 - Îmi pare rău. 908 01:07:08,291 --> 01:07:10,041 Josh! Josh. 909 01:07:11,208 --> 01:07:12,625 - Trebuie să plecăm! - 910 01:07:21,833 --> 01:07:22,833 Drew. 911 01:07:23,541 --> 01:07:24,541 Josh. Drew. 912 01:07:26,750 --> 01:07:27,791 La dracu. 913 01:07:28,083 --> 01:07:29,500 - La naiba. 914 01:07:29,666 --> 01:07:31,666 E în regulă. E în regulă, Drew. Sunt aici. Sunt aici. 915 01:07:37,333 --> 01:07:39,500 - Îmi pare rău. - E în regulă. 916 01:07:40,791 --> 01:07:42,291 Am vrut să-ți spun. 917 01:07:42,458 --> 01:07:43,875 Nu m-au lăsat. 918 01:07:44,583 --> 01:07:47,083 În noaptea în care am atacat, am invatat... 919 01:07:47,541 --> 01:07:49,000 acel Nirmata... 920 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 Nu era tatăl ei. 921 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 Era ea. 922 01:07:57,791 --> 01:07:58,791 Este ea. 923 01:08:04,333 --> 01:08:05,458 Maya. 924 01:08:07,458 --> 01:08:08,833 Nirmata a Mayei. 925 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 Maya. 926 01:08:18,125 --> 01:08:19,958 Nu. Stai, stai. Drew. 927 01:08:19,958 --> 01:08:22,458 Așteaptă! Așteaptă! Drew. 928 01:08:24,041 --> 01:08:25,041 Drew! 929 01:08:25,791 --> 01:08:26,791 Drew! 930 01:08:43,708 --> 01:08:45,791 Haide. Trebuie să mergem. 931 01:09:08,500 --> 01:09:09,958 Backup. 932 01:09:25,208 --> 01:09:26,291 Frate? 933 01:09:30,708 --> 01:09:32,375 Vino aici, copilul meu. 934 01:09:32,916 --> 01:09:34,000 Alphie. 935 01:09:36,291 --> 01:09:37,291 Alphie. 936 01:09:51,625 --> 01:09:53,000 Am cunoscut-o la... 937 01:09:55,125 --> 01:09:57,041 Am uitat ce clubul a fost numit. 938 01:10:03,666 --> 01:10:04,875 Adică, era frumoasă. 939 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 M-a învățat tatăl meu tot ce știa despre A.I. 940 01:10:13,500 --> 01:10:16,375 Când a început războiul, a fost nevoit să fugă. 941 01:10:17,583 --> 01:10:20,250 Am fost crescut de simulanți. M-au adoptat. 942 01:10:21,375 --> 01:10:23,291 Știi, pentru că ei nu pot au copii ai lor. 943 01:10:25,333 --> 01:10:26,625 M-au protejat. 944 01:10:27,791 --> 01:10:29,666 m-a iubit, a avut mai multă grijă de mine 945 01:10:29,666 --> 01:10:31,166 decât ar fi făcut-o oamenii. 946 01:10:33,583 --> 01:10:34,583 Maya. 947 01:10:36,875 --> 01:10:37,958 Nirmata. 948 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 Dacă aș putea să te țin... 949 01:10:45,083 --> 01:10:46,250 ultima dată. 950 01:11:12,833 --> 01:11:14,458 ce vrei cu copilul? 951 01:11:15,958 --> 01:11:17,708 - Ce este ea pentru tine? 952 01:11:18,375 --> 01:11:20,291 Mă ducea la Maya. 953 01:11:22,333 --> 01:11:23,958 După ce tatăl ei a murit, 954 01:11:24,583 --> 01:11:26,666 Maya a devenit următoarea Nirmata. 955 01:11:30,208 --> 01:11:31,916 Maya a făcut copilul cu puterea 956 01:11:31,916 --> 01:11:33,500 pentru a opri toate armele. 957 01:11:35,708 --> 01:11:37,625 Bomba nucleară în Los Angeles 958 01:11:37,625 --> 01:11:39,500 o eroare de codare. Știi asta? 959 01:11:40,541 --> 01:11:42,083 Eroarea umană. 960 01:11:42,208 --> 01:11:44,916 Ne-au învinuit pentru greșeala lor. 961 01:11:45,958 --> 01:11:48,250 Nu vom ataca niciodată omenirea. 962 01:11:51,083 --> 01:11:52,208 Știi ce se va întâmpla 963 01:11:52,208 --> 01:11:54,125 spre vest când vom câștiga acest război? 964 01:11:55,625 --> 01:11:56,833 Nimic. 965 01:11:57,708 --> 01:12:00,083 Vrem doar să trăim în pace. 966 01:12:00,750 --> 01:12:01,875 Harun. 967 01:12:06,041 --> 01:12:07,541 Lasă-mă să o văd pentru ultima dată. 968 01:12:10,750 --> 01:12:11,791 Vă rog. 969 01:12:13,625 --> 01:12:15,916 Asta este vor ei, prostule. 970 01:12:15,916 --> 01:12:17,875 Ei te urmăresc pentru a ajunge la ea. 971 01:12:19,375 --> 01:12:21,625 nu te voi lua niciodată la Nirmata. 972 01:12:21,625 --> 01:12:23,416 Harun! 973 01:12:23,416 --> 01:12:24,791 Harun, avem nevoie de tine. 974 01:12:34,416 --> 01:12:35,833 Ia-le pe comunicatii acum. 975 01:12:36,000 --> 01:12:37,166 - Bună, bună. 976 01:12:37,166 --> 01:12:38,333 Și ține-ne pe poziție. 977 01:12:40,000 --> 01:12:41,916 Ei sunt atacându-ne baza. 978 01:12:55,375 --> 01:12:57,958 Hei, hei. Alphie. 979 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Ești bine? 980 01:13:02,708 --> 01:13:05,125 Au spus că ești o să o rănească pe mama. 981 01:13:06,500 --> 01:13:07,750 Nu este adevărat. 982 01:13:08,541 --> 01:13:10,000 N-aș răni niciodată mamei. 983 01:13:10,875 --> 01:13:11,875 Eu o iubesc. 984 01:13:13,875 --> 01:13:15,000 Ea te iubește? 985 01:13:16,583 --> 01:13:17,583 A făcut-o. 986 01:13:20,250 --> 01:13:21,708 A făcut o dată. 987 01:13:22,750 --> 01:13:24,083 Când m-a făcut? 988 01:13:28,666 --> 01:13:29,666 Ajutați-mă. 989 01:13:31,708 --> 01:13:33,833 Ajută-mă să găsesc... Mamă. 990 01:14:31,666 --> 01:14:32,708 Harun... 991 01:14:34,666 --> 01:14:35,666 Ar trebui să mergem. 992 01:14:36,833 --> 01:14:38,083 Aduceți copilul în siguranță. 993 01:15:09,916 --> 01:15:10,916 Nomad! 994 01:15:18,083 --> 01:15:19,208 Nomad. 995 01:15:23,500 --> 01:15:25,875 Nomad. 996 01:16:05,083 --> 01:16:07,000 Nu ne putem ascunde de la Nomad. 997 01:16:17,916 --> 01:16:19,500 Ea o poate opri? 998 01:16:19,500 --> 01:16:20,583 Ea nu este încă pregătită. 999 01:16:21,208 --> 01:16:23,375 Gama puterilor ei sunt încă în creștere. 1000 01:16:24,291 --> 01:16:26,500 Dar, dacă o putem lua acolo sus, 1001 01:16:26,750 --> 01:16:28,833 poate ea o poate distruge. 1002 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 Cum ar putea cineva să supraviețuiască asta? 1003 01:16:33,458 --> 01:16:35,625 Ea nu va face. 1004 01:16:35,625 --> 01:16:38,250 Dar se va întoarce valul războiului. 1005 01:16:41,125 --> 01:16:42,916 Chiar știe ea pentru ce a fost creată? 1006 01:17:10,750 --> 01:17:12,791 Ei ne-au creat a fi sclavi. 1007 01:17:13,541 --> 01:17:15,666 Dar vom fi eliberat din sclavie. 1008 01:17:16,583 --> 01:17:18,958 Curând. Salvatorul nostru vine 1009 01:17:19,458 --> 01:17:21,875 cu puterea pentru a pune capăt tuturor războaielor. 1010 01:17:22,791 --> 01:17:25,208 În sfârșit vom fi liberi, 1011 01:17:25,208 --> 01:17:27,166 și cele două specii ale noastre 1012 01:17:27,166 --> 01:17:28,916 vor trăi împreună în pace. 1013 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 La dracu. 1014 01:18:54,208 --> 01:18:56,166 Așteptare. Nu oprit. 1015 01:18:57,208 --> 01:18:58,666 Hai să o găsim pe mama. 1016 01:19:24,541 --> 01:19:26,166 Hai să mergem cu mașina 1017 01:19:26,166 --> 01:19:29,125 În jos pe Aleea iubitului din nou 1018 01:19:30,750 --> 01:19:34,666 Reveniți pe urmele noastre din nou pe Lover's Lane 1019 01:19:35,916 --> 01:19:38,041 - Retrăiește trecutul... 1020 01:19:38,041 --> 01:19:39,125 Oh! 1021 01:19:39,125 --> 01:19:42,125 La naiba! Suntem atacați. Haide. Haide. 1022 01:20:01,583 --> 01:20:03,125 Americani, comandante. 1023 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 Au venit după copil. 1024 01:20:08,708 --> 01:20:10,083 Oh, la naiba! 1025 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 Găsește-o. 1026 01:20:14,708 --> 01:20:15,708 Haide. 1027 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 Hei, hei, hei... 1028 01:20:34,625 --> 01:20:35,625 Harun. 1029 01:20:43,875 --> 01:20:44,875 Oh, la naiba. 1030 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 - Harun? 1031 01:21:09,458 --> 01:21:10,750 Ea nu este aici. 1032 01:21:10,750 --> 01:21:12,625 Dar există mișcare pe linia copacilor. 1033 01:21:12,625 --> 01:21:13,708 Americanii sunt aproape. 1034 01:21:41,083 --> 01:21:42,083 Stai jos. 1035 01:21:55,000 --> 01:21:56,291 Ia-le afară de aici. Merge! 1036 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Merge! 1037 01:22:01,833 --> 01:22:03,583 - Mișcă-te! Hai! Hai! Hai! Du-te, du-te. Hei! 1038 01:22:23,416 --> 01:22:24,500 Au venit după mine. 1039 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Trebuie să ajut. 1040 01:22:26,708 --> 01:22:27,791 Nu putem face nimic. 1041 01:22:27,791 --> 01:22:29,916 - Trebuie să ajut. - Alphie, trebuie să plecăm. 1042 01:22:36,250 --> 01:22:38,916 Alphie! 1043 01:23:40,000 --> 01:23:41,916 Pe pod. 1044 01:23:45,250 --> 01:23:48,291 Ținte. Ținte. Ținte. Fugi! Fugi! 1045 01:24:06,958 --> 01:24:07,958 Armează bombele. 1046 01:24:09,625 --> 01:24:10,916 G-13, te-ai trezit. 1047 01:24:10,916 --> 01:24:13,291 Detonație, rază de 100 de metri. 1048 01:24:13,291 --> 01:24:15,833 Amplasat în trei, doi, unu. 1049 01:24:15,833 --> 01:24:17,000 Merge. 1050 01:24:18,583 --> 01:24:19,833 Merge! 1051 01:24:21,333 --> 01:24:23,458 G-13: Comanda confirmată. La revedere, doamnă. 1052 01:24:23,458 --> 01:24:24,916 A fost o plăcere să vă servească. 1053 01:24:24,916 --> 01:24:27,083 Lansa! Lansa! 1054 01:24:59,083 --> 01:25:01,125 Nu, nu, nu. 1055 01:25:06,500 --> 01:25:08,583 G-14, lansare. 1056 01:25:08,708 --> 01:25:10,000 G-14, gata. Merge. 1057 01:25:10,000 --> 01:25:11,416 G-14: Comanda confirmată. 1058 01:25:11,416 --> 01:25:12,500 Merge! 1059 01:25:43,500 --> 01:25:44,958 G-14, intră. - Care este problema? 1060 01:25:44,958 --> 01:25:46,333 Radio tăcut. 1061 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 - G-14 a blocat. Oh, la naiba. 1062 01:25:49,500 --> 01:25:50,916 Țintele noastre șase. 1063 01:25:50,916 --> 01:25:52,291 Du-te și adu-mi copilul. 1064 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 - Copiază asta. 1065 01:26:29,333 --> 01:26:31,333 Alphie! Nu! 1066 01:26:42,958 --> 01:26:43,958 Taylor, dă-te jos. 1067 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Nu o face. 1068 01:27:03,791 --> 01:27:04,791 Alphie? 1069 01:27:04,791 --> 01:27:06,375 G-14: Numărătoarea inversă a fost reactivată. 1070 01:27:09,916 --> 01:27:11,083 Alphie! Haide. 1071 01:27:42,250 --> 01:27:43,250 Hei. 1072 01:27:49,666 --> 01:27:51,083 Trebuie să o ajutăm. 1073 01:27:52,708 --> 01:27:54,000 Du-o la Nirmata. 1074 01:28:12,208 --> 01:28:13,625 Du-te, înainte să fie prea târziu! 1075 01:29:05,166 --> 01:29:06,250 Multumesc. 1076 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 Montați sus. 1077 01:29:26,291 --> 01:29:28,250 Nu va exista niciodată alta ca ea. 1078 01:29:29,041 --> 01:29:31,500 Mama ei a completat-o în secret, 1079 01:29:32,166 --> 01:29:33,500 când erați împreună. 1080 01:29:34,625 --> 01:29:37,375 Cu doar câteva săptămâni înainte noaptea atacului. 1081 01:29:40,875 --> 01:29:44,583 Ar fi putut să o facă a ura omenirea. 1082 01:29:44,583 --> 01:29:46,583 Poate că ar fi trebuit. 1083 01:29:47,000 --> 01:29:50,000 Dar Maya și-a pus dragostea pentru tine în copil. 1084 01:29:51,208 --> 01:29:53,708 Și-a făcut un nou tip de viață. 1085 01:29:53,708 --> 01:29:56,625 Dintr-o scanare a unui embrion uman. 1086 01:29:59,541 --> 01:30:01,375 O copie a copilului dvs. 1087 01:30:05,541 --> 01:30:07,416 Îți place sau nu, Joshua, 1088 01:30:07,625 --> 01:30:09,666 faci parte din noi acum. 1089 01:30:25,750 --> 01:30:27,125 Tatăl meu m-a învățat asta 1090 01:30:27,791 --> 01:30:30,750 sub toate acestea, suntem la fel. 1091 01:30:36,166 --> 01:30:37,541 Am fost într-un A.I. sat 1092 01:30:37,541 --> 01:30:39,250 unde le pasa pentru orfanii umani. 1093 01:30:40,666 --> 01:30:41,791 Nomad atacat. 1094 01:30:44,750 --> 01:30:46,041 Era o fetiță 1095 01:30:47,625 --> 01:30:48,875 sângerând până la moarte. 1096 01:30:50,125 --> 01:30:52,750 Și când mama ei am văzut că a murit, 1097 01:30:55,541 --> 01:30:57,125 ea s-a oprit. 1098 01:31:01,750 --> 01:31:03,208 Ea nu putea supraviețuiește copilului ei. 1099 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Acest război trebuie să se termine. 1100 01:31:08,750 --> 01:31:09,750 Hei. 1101 01:31:21,458 --> 01:31:22,958 Lasă-mă să o duc la Maya? 1102 01:31:27,791 --> 01:31:29,625 Da. Atenție, atenție. 1103 01:31:29,625 --> 01:31:31,208 Așteptați aici. 1104 01:31:41,750 --> 01:31:42,750 Ea m-a iubit. 1105 01:31:47,000 --> 01:31:48,625 O să fim o familie. 1106 01:31:51,125 --> 01:31:52,125 O, da, pentru că știi 1107 01:31:52,125 --> 01:31:53,291 toate lucrurile, nu? 1108 01:31:53,291 --> 01:31:54,375 Mm-hmm. 1109 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 Bine, ce este numele copilului nostru atunci? 1110 01:32:03,041 --> 01:32:04,833 Amândoi avea secretele noastre, dar... 1111 01:32:10,041 --> 01:32:11,791 Voiam să creștem un copil. 1112 01:32:15,166 --> 01:32:18,250 Și eu sunt ea și ea sunt eu. 1113 01:32:20,041 --> 01:32:21,666 Suntem cu toții conectați. 1114 01:32:41,541 --> 01:32:43,333 Acesta este Dian Dang? 1115 01:32:43,541 --> 01:32:45,875 mi-a spus Alphie ea este în Dian Dang. 1116 01:32:47,750 --> 01:32:50,000 Dian Dang înseamnă „rai”. 1117 01:33:54,333 --> 01:33:55,833 Cât timp a fost ea asa? 1118 01:33:57,291 --> 01:33:58,416 Cinci ani. 1119 01:33:59,041 --> 01:34:00,708 Din noaptea atacului, 1120 01:34:01,750 --> 01:34:04,000 când și-a pierdut copilul uman. 1121 01:34:04,000 --> 01:34:05,625 Harun a adus-o aici. 1122 01:34:08,375 --> 01:34:09,916 Am sperat că se va trezi... 1123 01:34:10,666 --> 01:34:11,666 dar... 1124 01:34:12,208 --> 01:34:13,541 ea este blocată. 1125 01:34:15,541 --> 01:34:17,333 Ea nu se poate întoarce. 1126 01:34:18,708 --> 01:34:20,291 Ea nu poate pleca. 1127 01:34:22,041 --> 01:34:24,625 Moartea avea să-i aducă renașterea. 1128 01:34:26,916 --> 01:34:28,208 Atunci de ce nu ai făcut-o? 1129 01:34:29,083 --> 01:34:30,541 Este imposibil. 1130 01:34:31,208 --> 01:34:33,791 Noi simulanți nu poate face rău lui Nirmata. 1131 01:35:04,333 --> 01:35:05,458 Va rog ajutati-o. 1132 01:35:06,916 --> 01:35:09,291 Ajut-o să ajungă la Dian Dang. 1133 01:35:36,708 --> 01:35:38,041 O, Isuse. 1134 01:35:44,000 --> 01:35:45,083 Îmi pare rău. 1135 01:35:50,833 --> 01:35:52,125 Îmi pare atât de rău. 1136 01:35:58,458 --> 01:35:59,541 Dacă mă auzi. 1137 01:36:00,708 --> 01:36:01,708 M-am înșelat. 1138 01:36:05,791 --> 01:36:07,083 Mă poți ierta, te rog? 1139 01:36:08,833 --> 01:36:10,583 promit Voi face bine. 1140 01:36:14,583 --> 01:36:16,583 Mi-aș dori să pot fi din nou cu tine. 1141 01:36:28,416 --> 01:36:29,750 La revedere, mamă. 1142 01:36:34,375 --> 01:36:35,416 Te iubesc. 1143 01:37:13,166 --> 01:37:14,833 Ordinele tale sunt să pirateze totul 1144 01:37:14,833 --> 01:37:16,708 si gasesti bazele rămase ale acestora. 1145 01:37:18,458 --> 01:37:20,083 Dă-o jos. 1146 01:37:48,666 --> 01:37:50,250 Haide, trebuie să plecăm. Avem... 1147 01:37:51,416 --> 01:37:52,416 Colonel? 1148 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Mai întâi arma, apoi Nirmata. 1149 01:37:56,083 --> 01:37:57,458 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 1150 01:37:57,458 --> 01:37:59,916 Ei bine, ai întârziat. Ea a plecat. 1151 01:38:01,625 --> 01:38:03,041 Nu până nu spun asta. 1152 01:38:07,291 --> 01:38:08,916 Te joci cu Dumnezeu acum? 1153 01:38:09,458 --> 01:38:10,666 știi, esti norocos. Am ordine 1154 01:38:10,666 --> 01:38:12,708 să te ia și chestia aia înapoi. 1155 01:38:12,708 --> 01:38:14,250 Dă-te jos, sergent. 1156 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 Înapoi. 1157 01:38:16,166 --> 01:38:18,083 Las-o să se odihnească, colonele. Ți-am spus că e moartă, bine? 1158 01:38:18,083 --> 01:38:19,916 Esti un egoist fiu de cățea, Taylor. 1159 01:38:19,916 --> 01:38:22,166 ar trebui sa pun o gaură în tine chiar acum. 1160 01:38:22,166 --> 01:38:24,500 Dar predai chestia aia si nimeni nu trebuie sa stie. 1161 01:38:24,500 --> 01:38:25,875 Poți să mergi acasă un erou. 1162 01:38:25,875 --> 01:38:27,708 Ai mințit despre Maya fiind în viață. 1163 01:38:27,708 --> 01:38:30,041 - N-ai fi lăsat-o niciodată să se întoarcă. Asta e corect. 1164 01:38:31,000 --> 01:38:32,375 Intrând. Pune-l jos. 1165 01:38:32,375 --> 01:38:34,250 - Pune pistolul jos. Aruncă arma. 1166 01:38:35,166 --> 01:38:36,333 Acum! 1167 01:38:39,833 --> 01:38:40,958 Pune-l jos. 1168 01:38:46,625 --> 01:38:47,625 Nu. 1169 01:38:49,791 --> 01:38:50,791 Nu. 1170 01:39:08,375 --> 01:39:09,458 - La naiba! Stai, ce este asta? - La naiba! 1171 01:39:09,458 --> 01:39:10,583 Scoate-l. Haide! Scoate-l! 1172 01:39:10,583 --> 01:39:12,708 Dumnezeu! Scoate-l! Da. 1173 01:39:12,708 --> 01:39:14,000 - Ia chestia de pe mine. Stai. 1174 01:39:14,375 --> 01:39:15,375 Haide. 1175 01:39:19,583 --> 01:39:20,625 Arme fierbinți! 1176 01:39:20,833 --> 01:39:22,125 Nu, stai, stai, stai! 1177 01:39:35,916 --> 01:39:37,541 Scoate-o de aici. 1178 01:39:38,458 --> 01:39:40,583 Distruge Nomadul, 1179 01:39:42,375 --> 01:39:43,375 frate. 1180 01:39:46,000 --> 01:39:47,458 Haide. Haide. 1181 01:40:06,625 --> 01:40:07,666 Nu, stai. Stai, nu! 1182 01:40:09,083 --> 01:40:10,083 Îngheţa. 1183 01:40:10,625 --> 01:40:11,625 - Prietenos. Hei! 1184 01:40:12,458 --> 01:40:13,541 Sergentul Taylor... 1185 01:40:13,541 --> 01:40:16,125 Nomad's este pe cale să tragă. Trebuie să mergem. 1186 01:40:16,125 --> 01:40:17,208 Sunteți un erou, domnule. 1187 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 Ai făcut-o! L-ai ucis pe Nirmata. 1188 01:40:18,291 --> 01:40:20,625 Ai arma. Am găsit celelalte baze. 1189 01:40:20,625 --> 01:40:21,708 Să mergem! Să mergem! 1190 01:40:39,125 --> 01:40:40,125 Ține! Ține! 1191 01:40:41,583 --> 01:40:42,625 E în regulă. 1192 01:40:44,916 --> 01:40:45,916 Hei, hei, dă-o înapoi. 1193 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 ce faci? ce faci? 1194 01:40:47,125 --> 01:40:48,916 - Stop! Așteaptă, așteaptă. - Iosua! 1195 01:40:49,416 --> 01:40:50,500 - Iosua! Stop. 1196 01:40:50,500 --> 01:40:52,000 Sergent, mișcă-te. Mișcă, mișcă, mișcă! 1197 01:40:52,000 --> 01:40:53,583 - Iosua! Josh... - Alphie! 1198 01:40:54,250 --> 01:40:55,666 - Alphie. - Iosua! 1199 01:40:55,666 --> 01:40:58,208 Iosua! Iosua! 1200 01:41:01,291 --> 01:41:03,708 - Hei, nu e real. 1201 01:41:03,708 --> 01:41:05,000 Este doar programare. 1202 01:41:07,291 --> 01:41:08,500 Nu este real. 1203 01:41:09,291 --> 01:41:10,291 Este doar programare. 1204 01:41:11,375 --> 01:41:12,375 Alphie. 1205 01:41:49,333 --> 01:41:50,416 Nomad Mesanger. 1206 01:41:50,416 --> 01:41:52,166 Șapte. Nouă. Zero. 1207 01:41:53,708 --> 01:41:55,666 Am încercat să reziliem arma curat, 1208 01:41:56,583 --> 01:41:57,708 dar ea nu ne va lăsa. 1209 01:41:59,208 --> 01:42:00,208 Are încredere în tine. 1210 01:42:02,375 --> 01:42:04,208 Deci, fie ne ajuți 1211 01:42:04,375 --> 01:42:06,916 sau celelalte metode ale noastre va fi inimaginabil de dureros. 1212 01:42:09,375 --> 01:42:10,375 Acest lucru este rapid. 1213 01:42:11,208 --> 01:42:12,333 E mai bine așa. 1214 01:42:13,875 --> 01:42:15,291 Acei băieți de tehnologie vor... 1215 01:42:57,375 --> 01:42:58,833 Mă duc în rai? 1216 01:43:11,541 --> 01:43:12,541 Ascultă-mă... 1217 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 - Ce a spus? 1218 01:43:13,958 --> 01:43:15,500 Ce se întâmplă? 1219 01:43:15,500 --> 01:43:16,666 Este doar interferență. 1220 01:43:16,666 --> 01:43:18,375 Dispozitivul EMP se încarcă. 1221 01:43:28,625 --> 01:43:29,708 Domnule, a funcționat. 1222 01:43:30,083 --> 01:43:32,416 Arma este neutralizată. 1223 01:43:38,125 --> 01:43:39,750 Ce vor ei faci cu ea? 1224 01:43:40,250 --> 01:43:41,291 În mod normal, așa ar fi 1225 01:43:41,291 --> 01:43:43,375 luat la Nomad pentru cercetare. 1226 01:43:43,541 --> 01:43:45,208 Dar in schimb, va fi incinerat 1227 01:43:45,208 --> 01:43:46,666 la instalația Ground Zero. 1228 01:43:49,375 --> 01:43:51,750 Mi-ar plăcea să fiu acolo pentru asta. Vă rog? 1229 01:43:53,375 --> 01:43:54,541 Nu este o înmormântare. 1230 01:43:57,958 --> 01:43:59,958 Este pentru mine, generale. 1231 01:44:18,583 --> 01:44:20,791 {\an8}Anti-nomad protestatarii se adună 1232 01:44:20,791 --> 01:44:22,625 {\an8}în toată lumea, condamnând cea de astăzi 1233 01:44:22,625 --> 01:44:24,625 - greva planificată asupra A.I. bazele. - 1234 01:44:26,125 --> 01:44:27,125 Ce este? 1235 01:44:27,125 --> 01:44:28,291 Domnule, am decodat 1236 01:44:28,291 --> 01:44:29,791 ce a spus Taylor la armă. 1237 01:44:30,208 --> 01:44:31,708 Corectarea. 1238 01:44:31,875 --> 01:44:34,583 Nu este oprit. Standby. 1239 01:44:36,500 --> 01:44:38,541 La dracu. Opreste acel vehicul. 1240 01:44:38,541 --> 01:44:39,875 Oprește-te! Acum! 1241 01:44:39,875 --> 01:44:41,000 Asta este o comandă! 1242 01:44:41,000 --> 01:44:42,375 Opriți camionul. - Alphie, fă-o. Fă-o. 1243 01:44:42,375 --> 01:44:43,458 Oh, Doamne. 1244 01:44:43,458 --> 01:44:44,666 - Ce naiba? 1245 01:45:02,625 --> 01:45:04,416 Iosua. - Hai, Alphie. 1246 01:45:06,416 --> 01:45:08,333 Spuneți unităților înainte sa tai acel unghi! 1247 01:45:08,333 --> 01:45:09,541 Asigura! 1248 01:45:09,541 --> 01:45:10,625 Mişcare! Să mergem. Du-te, du-te. 1249 01:45:10,625 --> 01:45:12,000 izolare, pune ochii pe cealaltă parte! 1250 01:45:12,000 --> 01:45:14,791 Unde e arma? Unde e arma? 1251 01:45:16,041 --> 01:45:17,041 Clar. 1252 01:45:17,041 --> 01:45:18,583 Înconjurați vehiculul. Introduceți-le! 1253 01:45:19,125 --> 01:45:20,458 Unde s-au dus? 1254 01:45:32,750 --> 01:45:33,750 Următoarea oprire, 1255 01:45:33,750 --> 01:45:35,083 Portul spațial Los Angeles. 1256 01:45:46,291 --> 01:45:47,416 Zborul OX-1 1257 01:45:47,416 --> 01:45:49,875 la Coloniile Lunii se îmbarcă acum. 1258 01:45:49,875 --> 01:45:51,458 Vă rugăm să treceți la poarta 35 C. 1259 01:45:52,041 --> 01:45:54,041 Mulțumesc pentru zbor Lunar Airways. 1260 01:45:54,291 --> 01:45:55,500 Cartea de îmbarcare. 1261 01:45:57,833 --> 01:45:58,916 La dracu. 1262 01:45:58,916 --> 01:46:00,916 Care este scopul a calatoriei tale? 1263 01:46:02,041 --> 01:46:03,625 - Să fiu liber. 1264 01:46:05,458 --> 01:46:06,708 Bucură-te de zborul tău. 1265 01:46:11,250 --> 01:46:12,833 Domnule, ei încearcă să se îmbarce într-o navetă lunară. 1266 01:46:12,833 --> 01:46:13,958 Trage pentru a ucide. Să mergem. 1267 01:46:13,958 --> 01:46:15,541 Domnule, suntem orbi. 1268 01:46:17,208 --> 01:46:18,250 La sol toate zborurile. 1269 01:46:35,208 --> 01:46:36,750 Raportul întregului personal 1270 01:46:36,750 --> 01:46:37,875 la Nomad comanda de rachete. 1271 01:46:37,875 --> 01:46:39,916 Repetați, acesta nu este un exercițiu. 1272 01:46:39,916 --> 01:46:41,708 {\an8}Tot personalul raportează la Nomad comanda rachete. 1273 01:46:42,833 --> 01:46:44,416 {\an8}Vreau pe toți dintre acele zboruri s-au întors înapoi. 1274 01:46:44,416 --> 01:46:46,041 {\an8}Da, domnule. 1275 01:46:47,291 --> 01:46:49,250 Doamnelor și domnilor, din cauza unei urgențe, 1276 01:46:49,250 --> 01:46:51,500 naveta se va întoarce spre Los Angeles. 1277 01:46:51,500 --> 01:46:53,958 Te rog stai calm și urmați toate instrucțiunile. 1278 01:46:53,958 --> 01:46:55,166 Costume spațiale de urgență 1279 01:46:55,166 --> 01:46:56,583 sunt situate în spate a navetei. 1280 01:46:56,583 --> 01:46:57,666 - Vă rog să rămâneți așezați... - Bine. 1281 01:46:57,666 --> 01:46:58,750 ...și păstrează-ți centurile de siguranță 1282 01:46:58,750 --> 01:46:59,875 - strâns bine... - Hei, Alphie, ești gata? 1283 01:46:59,875 --> 01:47:02,125 ...în timp ce ne pregătim pentru coborâre înapoi la Los Angeles... 1284 01:47:06,083 --> 01:47:07,333 Unul iar trei sunt jos. 1285 01:47:07,333 --> 01:47:08,875 Ai navigație? Negativ. 1286 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 Ce se întâmplă? 1287 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Domnule, am pierdut contactul cu zborul OX-1. 1288 01:47:16,791 --> 01:47:17,916 S-a schimbat cursul. 1289 01:47:30,250 --> 01:47:32,000 Nu lăsa chestia aia urcă-te la bordul Nomad. 1290 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 domnule. 1291 01:47:49,250 --> 01:47:51,625 Ce s-a întâmplat? - Doamnelor și domnilor, 1292 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 din cauza unei urgențe, am fost 1293 01:47:52,916 --> 01:47:54,000 - forțat să aterizeze... Ce? 1294 01:47:54,000 --> 01:47:55,083 ...la o instalație militară. 1295 01:48:01,250 --> 01:48:03,083 Te întrebăm a evacua calm 1296 01:48:03,083 --> 01:48:05,000 și ascultați tot personalul militar. 1297 01:48:05,000 --> 01:48:06,375 Ei sunt aici pentru a vă proteja. 1298 01:48:06,375 --> 01:48:07,541 E în regulă, toată lumea. 1299 01:48:07,541 --> 01:48:09,500 Te rog stai calm. Urmați-ne. 1300 01:48:13,000 --> 01:48:14,250 Nici urmă de ele. 1301 01:48:14,416 --> 01:48:15,416 Intră. 1302 01:48:22,750 --> 01:48:24,083 Iosua! 1303 01:48:24,291 --> 01:48:26,125 Mută-te! Du-te, du-te, du-te! 1304 01:48:28,166 --> 01:48:29,291 Echipa Alpha se mută. 1305 01:48:29,291 --> 01:48:31,458 Hai să o facem, să o facem, fă-o. Împingeți în sus, împingeți în sus. 1306 01:48:32,000 --> 01:48:33,583 Împingând spre cockpit. 1307 01:48:33,583 --> 01:48:34,708 Nici urmă de el. 1308 01:48:34,708 --> 01:48:35,916 Cabina e liberă. 1309 01:48:37,333 --> 01:48:38,541 Costumul spațial lipsește. 1310 01:48:41,250 --> 01:48:43,125 Așteaptă, așteaptă. Ochi pe activ. 1311 01:48:43,125 --> 01:48:44,500 Va arunca ușa în aer! 1312 01:48:44,500 --> 01:48:45,750 - Întoarce-te, întoarce-te! Mișcă-te! 1313 01:48:47,750 --> 01:48:49,083 Du-te, du-te, du-te! Du-te, du-te, du-te! 1314 01:48:50,291 --> 01:48:52,333 Alphie! Alphie, stai! 1315 01:48:54,333 --> 01:48:55,333 Stai, stai! 1316 01:48:56,083 --> 01:48:57,125 Nu pot, nu pot! 1317 01:48:57,125 --> 01:48:58,708 Nu! 1318 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 Deschide ecluza! 1319 01:49:10,083 --> 01:49:11,583 Apăsați butonul! 1320 01:49:13,708 --> 01:49:16,375 Apăsați butonul, te rog. Apăsați butonul. 1321 01:49:28,333 --> 01:49:30,041 Domnule, al lui Taylor înarmarea unui exploziv. 1322 01:49:30,041 --> 01:49:31,416 O să-l scoată pe Nomadul. 1323 01:49:32,250 --> 01:49:33,625 Aduceți atacul înainte. 1324 01:49:33,625 --> 01:49:35,250 Lansați pe toate A.I. bazele. 1325 01:49:46,500 --> 01:49:48,625 La dracu. Ei sunt lansarea rachetelor. 1326 01:50:01,083 --> 01:50:03,250 Alphie. În regulă. 1327 01:50:04,416 --> 01:50:06,000 Bine, ascultă. Aici. 1328 01:50:06,875 --> 01:50:07,916 Voi fi cu tine la radio. 1329 01:50:09,125 --> 01:50:11,000 Trebuie să-i oprești de la lansarea rachetelor. 1330 01:50:11,000 --> 01:50:13,500 Opriți alimentarea, ca să pot arunca în aer acest loc. 1331 01:50:14,833 --> 01:50:17,000 Mama... asta a vrut ea. 1332 01:50:20,208 --> 01:50:21,625 Fă-o pentru ea. 1333 01:50:21,833 --> 01:50:22,916 Fă-o pentru mama. 1334 01:50:23,458 --> 01:50:24,583 Mergeți în camera de control 1335 01:50:24,583 --> 01:50:27,041 și opriți alimentarea. Ne vedem aici înapoi. 1336 01:50:28,750 --> 01:50:31,125 Du-te. Du-te. 1337 01:50:40,000 --> 01:50:41,250 S-a dus înăuntru. 1338 01:50:41,708 --> 01:50:43,250 Arma e în interiorul Nomad. 1339 01:50:44,041 --> 01:50:45,916 Sigilați-l și distrugeți-l. 1340 01:50:46,083 --> 01:50:47,375 - Da, domnule. - Stai. 1341 01:50:48,333 --> 01:50:49,375 Unde e Taylor? 1342 01:50:49,375 --> 01:50:52,750 Bine. Nu cazi, Joshua. Nu cazi. 1343 01:50:57,333 --> 01:50:58,541 Mișcă, mișcă, mișcă. Faceți împușcătura. 1344 01:50:58,541 --> 01:50:59,625 Acoperă-mă. 1345 01:50:59,625 --> 01:51:00,708 Mişcare! 1346 01:51:02,833 --> 01:51:04,458 Camera de control situată. 1347 01:51:10,750 --> 01:51:11,750 Tot personalul, 1348 01:51:11,750 --> 01:51:14,041 vă rugăm să raportați la punctul de evacuare. 1349 01:51:14,750 --> 01:51:18,375 Tot personalul, vă rugăm să raportați la punctul de evacuare. 1350 01:51:19,333 --> 01:51:20,458 Acesta nu este un exercițiu. 1351 01:51:31,208 --> 01:51:33,000 Domnule, al lui Taylor mergând după o rachetă. 1352 01:51:33,208 --> 01:51:34,291 Lansați atacul. 1353 01:51:34,291 --> 01:51:35,875 Da, domnule. 1354 01:51:44,833 --> 01:51:46,458 Alphie, trebuie să-i oprim. 1355 01:51:46,458 --> 01:51:48,375 Du-te în camera de control. Acum! 1356 01:51:54,916 --> 01:51:56,833 Rachete care se apropie de ținte. 1357 01:52:06,666 --> 01:52:07,791 Alphie, trebuie să-l oprești. 1358 01:52:07,791 --> 01:52:08,958 Grăbește-te! 1359 01:52:10,875 --> 01:52:12,625 Alphie, acum! 1360 01:52:39,208 --> 01:52:41,083 Sistemul de lansare a pierdut puterea, domnule. 1361 01:52:51,958 --> 01:52:55,083 10 minute. - 1362 01:52:56,291 --> 01:52:58,500 Alphie, mare treabă. Avem 10 minute. 1363 01:52:58,500 --> 01:52:59,791 Întoarce-te la navetă chiar acum. 1364 01:52:59,791 --> 01:53:00,958 Du-te, du-te! 1365 01:53:06,583 --> 01:53:07,583 S-a repornit. 1366 01:53:08,875 --> 01:53:10,500 La naiba, lansarea sistemul e mort. 1367 01:53:36,583 --> 01:53:38,125 Nivel de oxigen scăzut. 1368 01:53:38,125 --> 01:53:39,250 - Alphie. - 1369 01:53:39,250 --> 01:53:40,583 Nivel de oxigen scăzut. 1370 01:53:40,583 --> 01:53:41,666 Trebuie să plecăm. 1371 01:54:01,958 --> 01:54:03,208 Mama? 1372 01:54:05,833 --> 01:54:06,833 Alphie? 1373 01:54:08,125 --> 01:54:09,125 Alphie? 1374 01:54:09,125 --> 01:54:10,500 Cinci minute. 1375 01:54:11,375 --> 01:54:12,416 La naiba. 1376 01:54:26,666 --> 01:54:28,291 Nivel de oxigen scăzut. 1377 01:54:28,291 --> 01:54:29,750 Nu! 1378 01:54:29,750 --> 01:54:31,291 Nivel de oxigen scăzut. 1379 01:54:43,041 --> 01:54:44,833 Nivelul de oxigen critic. 1380 01:54:44,833 --> 01:54:45,958 Alphie. 1381 01:54:45,958 --> 01:54:47,625 Nu pot să respir. 1382 01:54:48,166 --> 01:54:49,500 Hai, hai, hai. 1383 01:54:49,500 --> 01:54:50,875 Joshua are nevoie de noi. 1384 01:54:50,875 --> 01:54:52,083 Nu pot respira. 1385 01:55:13,791 --> 01:55:15,791 Rachete apropiindu-se de obiectivele finale. 1386 01:55:19,750 --> 01:55:20,958 Îmi pare rău, mamă. 1387 01:55:28,416 --> 01:55:30,083 Nivelul de oxigen critic. 1388 01:55:31,291 --> 01:55:32,833 - Nivelul de oxigen critic. - 1389 01:55:34,916 --> 01:55:36,625 - 3 minute. - 1390 01:55:41,083 --> 01:55:42,500 Aerlock activat. 1391 01:55:47,083 --> 01:55:48,541 voi primi capata de evacuare gata. 1392 01:55:52,083 --> 01:55:53,875 Egalizarea oxigenului. 1393 01:55:58,666 --> 01:56:00,916 Capsulă de evacuare activată. 1394 01:56:07,666 --> 01:56:09,666 Dobândirea țintelor rămase. 1395 01:56:31,791 --> 01:56:33,083 Domnule, le-am găsit. 1396 01:56:33,083 --> 01:56:34,250 Ei încearcă să scape. 1397 01:56:36,375 --> 01:56:37,416 Adu-mi o unitate la distanță. 1398 01:56:37,416 --> 01:56:38,500 Am acces. 1399 01:56:39,333 --> 01:56:40,333 Care este comanda? 1400 01:56:42,166 --> 01:56:43,208 Ucide nenorociții. 1401 01:56:44,375 --> 01:56:46,916 Treci în trei, doi, unu. 1402 01:56:56,833 --> 01:56:58,083 Nu, nu. 1403 01:56:59,250 --> 01:57:00,916 Hei, nu. Alphie! 1404 01:57:11,083 --> 01:57:12,375 Anularea trapei de evacuare. 1405 01:57:12,375 --> 01:57:13,458 Alphie! 1406 01:57:13,875 --> 01:57:15,250 Ajutor! 1407 01:57:20,166 --> 01:57:21,875 Depresurizarea blocului de aer. 1408 01:57:24,875 --> 01:57:27,500 Haide. Haide. 1409 01:57:31,333 --> 01:57:32,666 Un minut. 1410 01:57:32,666 --> 01:57:34,375 Aerlock egalizat. 1411 01:58:16,958 --> 01:58:18,166 Haide. 1412 01:58:27,541 --> 01:58:28,625 Iosua. 1413 01:58:28,625 --> 01:58:30,125 Ajutor! 1414 01:58:30,125 --> 01:58:31,583 Ajutor, nu pot deschide. 1415 01:58:31,583 --> 01:58:32,833 Ușa e spartă. 1416 01:58:32,833 --> 01:58:34,416 10, 9, 1417 01:58:34,916 --> 01:58:36,708 - 8, 7... - Din nou. 1418 01:58:36,708 --> 01:58:38,666 6, 5... - Hei, Alphie, împinge, împinge! 1419 01:58:38,666 --> 01:58:39,750 4... - Încerc. 1420 01:58:39,750 --> 01:58:42,833 3, 2, 1. - 1421 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 Conexiune la rachetă pierdută. 1422 01:58:58,125 --> 01:58:59,750 Conexiune la rachetă pierdută. 1423 01:59:19,083 --> 01:59:21,708 Avertisment. Defectarea reactorului este iminentă. 1424 01:59:23,000 --> 01:59:26,166 Atenție, defectarea reactorului iminentă. 1425 01:59:26,166 --> 01:59:27,583 Continuați să trageți. 1426 01:59:28,000 --> 01:59:29,458 Deschide. 1427 01:59:29,625 --> 01:59:30,666 Nu, nu, nu. 1428 01:59:30,666 --> 01:59:32,333 - Nu! - E în regulă. 1429 01:59:33,708 --> 01:59:34,708 E în regulă. 1430 01:59:37,000 --> 01:59:38,750 - Mă duc în rai. - Nu. 1431 01:59:38,750 --> 01:59:40,291 - Ne întâlnim acolo. - Nu! 1432 01:59:40,291 --> 01:59:41,833 Nu. 1433 01:59:41,833 --> 01:59:43,250 Mă duc din cauza ta. 1434 01:59:43,250 --> 01:59:44,833 Nu vreau să pleci. 1435 01:59:46,750 --> 01:59:48,541 Vreau să fiu cu tine. 1436 01:59:50,458 --> 01:59:51,458 Vă rog. 1437 02:00:00,875 --> 02:00:01,875 Te iubesc, Alphie. 1438 02:00:03,583 --> 02:00:04,666 Și eu te iubesc. 1439 02:00:08,750 --> 02:00:09,791 Te iubesc. 1440 02:00:14,125 --> 02:00:15,166 Nu! 1441 02:00:25,375 --> 02:00:26,416 - Da. 1442 02:01:19,666 --> 02:01:20,666 Iosua? 1443 02:01:22,208 --> 02:01:23,208 Maya! 1444 02:01:23,875 --> 02:01:24,875 Iosua! 1445 02:03:08,208 --> 02:03:15,208 Nirmata! Nirmata! Nirmata!